Lyrics and translation 高野寛 - エーテルダンス
廻り続ける
廻り続ける
Tourne
en
rond,
tourne
en
rond
廻り続ける
廻り続ける
Tourne
en
rond,
tourne
en
rond
廻り続ける
廻り続ける
Tourne
en
rond,
tourne
en
rond
廻り続ける
廻り続ける
Tourne
en
rond,
tourne
en
rond
今の僕が観た夢
Le
rêve
que
j'ai
fait
aujourd'hui
あの時代に似た夢
Ressemblait
à
celui
de
ce
temps-là
そして君も観るだろう
Et
toi
aussi,
tu
le
feras
夢の続きを
La
suite
du
rêve
目覚めたら
その時歩いていた
Quand
je
me
suis
réveillé,
je
marchais
à
ce
moment-là
振り返る
ここまで来た道を
Je
regarde
en
arrière,
le
chemin
parcouru
今の僕が観た夢
Le
rêve
que
j'ai
fait
aujourd'hui
あの時代に似た夢
Ressemblait
à
celui
de
ce
temps-là
そして君も観るだろう
Et
toi
aussi,
tu
le
feras
夢の続きを
La
suite
du
rêve
近道や寄り道をしてばかり
Je
n'ai
fait
que
prendre
des
raccourcis
et
des
détours
虹の中に辿りつくのはいつ?
Quand
est-ce
que
j'arriverai
à
l'arc-en-ciel
?
遠く叫ぶ声
探して進む今も
Même
si
je
continue
d'avancer
en
cherchant
la
voix
qui
crie
au
loin
ひとつの炎が
消える
Une
seule
flamme
s'éteint
時の中でさまよう
Errance
dans
le
temps
僕たちに構わずに
Sans
se
soucier
de
nous
青いりんごは廻り続ける
La
pomme
bleue
tourne
en
rond
人の中で廻り続ける
Tourne
en
rond
dans
les
gens
君の中で廻り続ける
Tourne
en
rond
en
toi
夢の中で廻り続ける
Tourne
en
rond
dans
les
rêves
水の中で廻り続ける
Tourne
en
rond
dans
l'eau
人の中で廻り続ける
Tourne
en
rond
dans
les
gens
君の中で廻り続ける
Tourne
en
rond
en
toi
夢の中で廻り続ける
Tourne
en
rond
dans
les
rêves
水の中で廻り続ける
Tourne
en
rond
dans
l'eau
Rate the translation
1
Proteus March
2 目覚めの三月(マーチ)
3 Smile
4 てにおえ
5 テレパシーが流行らない理由
6 紳士同盟
7 Another Proteus
8 エーテルダンス
9 Our Voices
10 Energy Clock
11 ベステンダンク
12 Prototype
13 こだま
14 船に乗った魚
2 目覚めの三月(マーチ)
3 Smile
4 てにおえ
5 テレパシーが流行らない理由
6 紳士同盟
7 Another Proteus
8 エーテルダンス
9 Our Voices
10 Energy Clock
11 ベステンダンク
12 Prototype
13 こだま
14 船に乗った魚
Attention! Feel free to leave feedback.