Lyrics and translation 高野寛 - カレンダー

カレンダー

1月 新しい年
2月は豆まきして
3月 春を迎え
4月 うそをついた

5月はこいのぼりに家族が成長を願う
6月は衣替え 明るめの服へと...

7月 どこへ行くのかしら？
こっそりと気の早い旅の準備
少し髪の色変えてみようか...

8月 待っていた！ 2人きり南への旅
湿った空気を半分こする
何を見ても楽しい
初めて来た場所も 懐かしい記憶を1ページめくるような...
アルバムの数 また増える

9月は秋を迎え
10月 旬を味わう
11月はもっと知識を蓄える

働く人たちに感謝しよう
労い 自分もその1人となるべく
コツコツ働きましょう！

今年の最後 12月はとてもめまぐるしい！
あの夏もすでに思い出
慌てざわめく気持ち そっと落ち着かせよう
慎ましく振る舞い あなたと向かい合って
今年一年振り返る

そして新しい年を迎える

夜中並んで 手を合わせ
隣り合うあなたに ありがとう呟いてみた
どんなに混んでいても 決して手は離さない
今年も仲良しで2人いられますように
ワクワクがまた待っている

Календарь

ЯНВАРЬ Новый год
ФЕВРАЛЬ Пора бросать бобы в О́ни
МАРТ Весна уже наступила
АПРЕЛЬ Я солгал

МАЙ Коинобори, что взлетают ввысь, чтобы просить у меня успеха
ИЮНЬ Смена одежды, яркая расцветка...

ИЮЛЬ Куда мы отправимся?
Мы тайно готовимся к путешествию
Изменим цвет волос...

АВГУСТ Я ждал! Наше путешествие на юг вдвоем
Влажный воздух мы делим поровну
Я рад всему
Первое посещение этого места похоже на листание старых воспоминаний...
Папка с альбомами опять полная

СЕНТЯБРь Осень пришла
ОКТЯБРь Время для наслаждения вкусной едой
НОЯБРь Мне нужно больше знаний

Благодарю всех работающих людей
Стараюсь присоединиться к ним
Давайте усердно работать!

ДЕКАБРь, в конце года, всегда так много дел!
Прошлое лето уже стало воспоминанием
Спешащая и суетливая атмосфера должна успокоить
Скромное поведение и открытое общение с тобой
Оглядываясь назад на этот год

И встречаем Новый год

В полночь стоя в очереди и сложив ладони
Я шепчу рядом стоящему тебе спасибо
Как бы ни было многолюдно, я никогда не отпущу твою руку
Я надеюсь, что мы будем всегда вместе в следующем году
Нас ждут новые приключения