Lyrics and translation 高野寛 - 虹の都へ

虹の都へ

※君と僕はいつでもここで会っているのさ
太陽しか知らない二人だけの秘密※
君はいつもより嘆いてる
遠ざかる時の悲しさを
だけど僕たちは知っている
香りが誘うこの場所を
地球の中の知られざる街へ僕たちは向う
(※くりかえし)
何を信じたらいいのかも
判らない時が来ていた
だけど僕たちは知っている
君を変えるのは君だけさ
自分の中に宇宙があることに気がつけばきっと
(※くりかえし)
昨日よりもっと今日の方がいい
そして世界は廻ってる
(※くりかえし)
(※くりかえし)

Vers la ville arc-en-ciel

※On se retrouve toujours ici, toi et moi
Le secret que seul le soleil connaît, entre nous deux.※
Tu te lamentes plus que d'habitude
La tristesse du temps qui s'éloigne
Mais nous savons
L'endroit où le parfum nous attire
Vers la ville inconnue de la Terre, nous allons.
(※Répétition)
En quoi devrions-nous croire ?
Le moment où nous ne le savions plus était arrivé
Mais nous savons
C'est toi qui te changes, toi seul.
Quand tu réaliseras qu'il y a un univers en toi, alors sûrement
(※Répétition)
Aujourd'hui est meilleur que hier
Et le monde tourne.
(※Répétition)
(※Répétition)