Lyrics and translation 高野寛 - 虹の都へ

虹の都へ

※君と僕はいつでもここで会っているのさ
太陽しか知らない二人だけの秘密※
君はいつもより嘆いてる
遠ざかる時の悲しさを
だけど僕たちは知っている
香りが誘うこの場所を
地球の中の知られざる街へ僕たちは向う
(※くりかえし)
何を信じたらいいのかも
判らない時が来ていた
だけど僕たちは知っている
君を変えるのは君だけさ
自分の中に宇宙があることに気がつけばきっと
(※くりかえし)
昨日よりもっと今日の方がいい
そして世界は廻ってる
(※くりかえし)
(※くりかえし)

В город радуги

※Ты и я, мы всегда встречаемся здесь,
Наш секрет, известный лишь нам и солнцу.※
Ты сегодня грустнее обычного,
Печалишься о быстротечности времени.
Но мы оба знаем,
Об этом месте, куда нас манят ароматы.
Мы направляемся в неведомый город на Земле.
(※Повторить)
Даже не знаешь, во что верить,
Настали такие времена.
Но мы оба знаем,
Что изменить тебя можешь только ты сама.
Если ты осознаешь, что внутри тебя целая вселенная, то обязательно…
(※Повторить)
Сегодняшний день лучше, чем вчерашний,
И мир продолжает вращаться.
(※Повторить)
(※Повторить)