Lyrics and translation 高野寛 - 衛星から愛をこめて

衛星から愛をこめて

今日が始まるときなのに 朝は深い眠りの中
君はどこで舞ってるんだろう?

今夜も僕の目は冴えてる 君をびっくりさせたいんだ
君とならば話し合える

地球とともに廻る小さな衛星から降り注ぐ電波にのって話しても
星の中で君を待ってる 君の中で僕は待ってる

今は人や国の中で やけにもめごともあるけど
君とならばわかりあえる

宇宙船の窓から見渡すような気分 こうして電波にのって話してる

星の中で君を待ってる 君の中で僕は待ってる

星の中で君を待ってる 君の中で僕は待ってる
の中で君を待ってる の中で僕は待ってる
中で君を待ってる 中で僕は待ってる
で君を待ってる で僕は待ってる
君を待ってる 僕は待ってる
を待ってる は待ってる
待ってる 待ってる
ってる ってる
てる てる
る る

De l'amour depuis le satellite

Alors que la journée commence, je suis toujours plongé dans un profond sommeil
Où danses-tu ?

Ce soir encore, mes yeux sont ouverts, je veux te surprendre
Avec toi, on pourrait se parler

Même si je te parle par les ondes qui descendent d'un petit satellite tournant autour de la Terre
Je t'attends parmi les étoiles, tu m'attends en toi

Il y a tellement de disputes entre les hommes et les pays en ce moment
Avec toi, on pourrait se comprendre

Je me sens comme si je regardais la Terre par la fenêtre d'un vaisseau spatial, je te parle par les ondes

Je t'attends parmi les étoiles, tu m'attends en toi

Je t'attends parmi les étoiles, tu m'attends en toi
Parmi les étoiles, tu m'attends, en toi, je t'attends
Parmi les étoiles, tu m'attends, en toi, je t'attends
Parmi les étoiles, tu m'attends, en toi, je t'attends
Tu m'attends, je t'attends
Je t'attends, je t'attends
Je t'attends, je t'attends
Attends, attends
Attends, attends
Attends, attends