Lyrics and translation 鬱P feat. Hatsune Miku&Kagamine Rin - Is it bad at the Galapagos Syndrome?

Is it bad at the Galapagos Syndrome?

ここは日本 ここは井戸
その野心も 所詮はイド

何者かになりたくて 爪痕残したくて
世界に照準合わせて「海外で通用する」と言われたくて
頑張って真似して外人になっただけ
我々を「井の中」とマウンティングしたが
その実は 何者でもない よくいる普通の外人になっただけ

列島コンプレックス丸出しの 異国情緒過敏症
日本情緒不感症 近寄らないでちょうだいよ

グローバルスタンダード 撤廃 撤廃
グローバルスタンダード 撤廃 撤廃
グローバルスタンダード 撤廃 撤廃
グローバルスタンダード 糞食

らえガラパゴスで悪いか

Est-ce mauvais dans le syndrome des Galapagos ?

C'est le Japon. C'est un puits.
Cette ambition aussi, au final, est un puits.

Je voulais devenir quelqu'un, laisser des traces.
J'ai visé le monde, on m'a dit "être reconnu à l'étranger".
J'ai essayé, j'ai imité et je suis devenu un étranger.
On nous a appelés "le fond du puits", on nous a méprisés.
En réalité, je ne suis personne, je suis juste devenu un étranger ordinaire.

Un complexe d'archipel à ciel ouvert, une hypersensibilité au caractère exotique.
Insensible à la culture japonaise, ne t'approche pas.

Standard mondial, abolition, abolition.
Standard mondial, abolition, abolition.
Standard mondial, abolition, abolition.
Standard mondial, mange de la merde.

C'est mauvais aux Galapagos ?