Lyrics and translation 鬱P feat. Hatsune Miku&Kagamine Rin - Is it bad at the Galapagos Syndrome?

Is it bad at the Galapagos Syndrome?

ここは日本 ここは井戸
その野心も 所詮はイド

何者かになりたくて 爪痕残したくて
世界に照準合わせて「海外で通用する」と言われたくて
頑張って真似して外人になっただけ
我々を「井の中」とマウンティングしたが
その実は 何者でもない よくいる普通の外人になっただけ

列島コンプレックス丸出しの 異国情緒過敏症
日本情緒不感症 近寄らないでちょうだいよ

グローバルスタンダード 撤廃 撤廃
グローバルスタンダード 撤廃 撤廃
グローバルスタンダード 撤廃 撤廃
グローバルスタンダード 糞食

らえガラパゴスで悪いか

Плохо ли это, быть на Синдроме Галапагосских островов?

Это Япония, это колодец
И твои амбиции — всего лишь иллюзия.

Хочешь кем-то стать, оставить свой след,
На весь мир нацелился, жаждешь услышать: «Ты на международном уровне!»,
Старательно подражал и стал просто иностранцем.
Вы нас называете «лягушками в колодце», пытаясь возвыситься,
Но сами стали никем, одним из многих обычных иностранцев.

Комплекс островного государства во всей красе, чрезмерная чувствительность к экзотике,
Нечувствительность к японской эстетике, не приближайся ко мне, прошу.

Глобальные стандарты — отмена, отмена!
Глобальные стандарты — отмена, отмена!
Глобальные стандарты — отмена, отмена!
Глобальные стандарты — ешьте сами!

И что, плохо быть на Галапагосах?