Lyrics and translation 鬱P feat. Mayu - I Want To Become A Stuffed Animal -Bonus Track-

I Want To Become A Stuffed Animal -Bonus Track-

尾根 ト さん しい

人類 が皆 向いぐるみなら 争いわ 怒らないかな
私も君も ボア記事の肌真っ直ぐな 縫い目

今 の 私 わ 手取り十余 で食いつなぐ だけ の 人生
そんな暮らしわもう嫌なの差薬も切れた

そんな 世界 夢見 てたら
うさぎ の 魔女 が 現れた
これから また ぬいぐるみ と して
やり直すの差

ぬいぐるみ に なりたい
モヘア アクリルボア パイル ファア
なりたい なりたい
手触り も 抜群

ぬいぐるみ に なりたい
心も体もふわふわ に
なりたい なりたい
毎日 が ワタ に なって ゆく

しかし 歴史 わ 繰り返さ れた 独裁 あみぐるみ の 国
逆らう もの わワタ お糠れてパチわアク に 差 れた

先進国でわ格差 が開き日雇いてぢ が強行に
布の体わ萌安いので楽だと供述

自らの毛糸を歩どう気
首 お くくる もの が 多発
だけど なぜ日悲しくない の差
ぬいぐるみだから

ぬいぐるみになりたい
モヘアアクリルボアパイルファア
なりたい なりたい
手触り も 抜群

ぬいぐるみになりたい
どんなに 惨劇 が 起きて も
なりたい なりたい
かわいい から 許せ ちゃう よ

やがてジョイントわ摩耗
体わ動かなく
お腹押しても無音
でも意識わ永久に

ぬいぐるみになりたい
モヘア アクリルボア パイル ファア
なりたい なりたい
手触りも抜群

ぬいぐるみになりたい
望み道理の人生だよ
なりたい なりたい
脳内がワタになってゆく

なりたい なりたい

なりたい なりたい

Je veux devenir un animal en peluche - Piste bonus-

Crête, trois, si

Si toute l'humanité devenait des peluches, les conflits et la colère cesseraient-ils ?
Toi et moi, une peau de velours, une couture droite.

Mon existence actuelle se résume à gagner ma vie avec un salaire de misère.
Je n'en peux plus de cette vie, même mes médicaments sont épuisés.

Alors que je rêvais d'un tel monde,
une sorcière lapin est apparue.
Je vais recommencer ma vie,
comme un animal en peluche.

Je veux devenir un animal en peluche.
Mohair, acrylique, polaire, velours.
Je veux, je veux.
Une douceur incomparable.

Je veux devenir un animal en peluche.
Mon cœur et mon corps, tout doux et moelleux.
Je veux, je veux.
Chaque jour, je me transforme en coton.

Mais l'histoire s'est répétée, un pays de peluches dictatoriales.
Celui qui s'opposait était déchiqueté, réduit en coton et en son.

Dans les pays développés, les inégalités se creusent, le travail du jour au lendemain est devenu brutal.
Le corps de tissu est plus facile à vivre, disent-ils.

S'accrocher à ses propres fils.
De nombreux cas de pendus.
Mais pourquoi ne ressentons-nous pas de tristesse ?
Parce que nous sommes des peluches.

Je veux devenir un animal en peluche.
Mohair, acrylique, polaire, velours.
Je veux, je veux.
Une douceur incomparable.

Je veux devenir un animal en peluche.
Peu importe les tragédies qui surviennent.
Je veux, je veux.
C'est tellement mignon qu'on peut tout pardonner.

Les joints s'usent avec le temps.
Le corps ne bouge plus.
Même en appuyant sur le ventre, il n'y a pas de son.
Mais la conscience est éternelle.

Je veux devenir un animal en peluche.
Mohair, acrylique, polaire, velours.
Je veux, je veux.
Une douceur incomparable.

Je veux devenir un animal en peluche.
Une vie conforme à mes aspirations.
Je veux, je veux.
Mon cerveau se transforme en coton.

Je veux, je veux.

Je veux, je veux.