Lyrics and translation 鬱P feat. Megpoid - CANDIES

CANDIES

誰も知らない午後10時半
廿い香りと 大人 大人
余裕と危険な紫煙に惹かれて
味わいたくなった 大人 大人

少し背伸びしたら届いた夜
退屈に浮かんだ 大人 大人
淡さと現実 狭間に揺れる年噸
「私を見て」など言えるはずもないな

溶けて幻ついた飴みたいに
もつれ離れない

味わえば段々と 甘さに慣れて
足元から沈む 堕ちる
味わえば段々と わいが減ってゆく
どこまでもいけないよ
このまま戸惑いも迷いも無く
飴を舐めるような 『当たり前』になって

外で会ったら 貴方は知らない人
「初めまして」の顔で笑ってる
日沈むにつれ浮かぶ横顔
嘘が不器用な 大人と女の子

溶けてくっついた飴みたいに
もう綺麗じゃない

味わえば段々と 甘さに慣れて
足元から沈む 堕ちる
味わえば段と 味わいが減ってゆく
どこまでもいけないよ このままじゃもう

女の子から『の子 』を奪ってった 罪悪感で包んであげるよ

味わえば段々と 甘さに慣れて
足元から沈む 堕ちる
味わえば段々と 味わいが減ってゆく
どこまでもいけないよ
このまま戸惑いも迷いも無く
飴を舐めるような大人になって

Конфеты

Никто не знает, 10:30 вечера
Твой аромат и взрослый, взрослый
Меня влечет к твоей непринужденности и опасному дыму
Мне захотелось вкусить тебя, взрослый, взрослый

Ночь, которую я достигла, немного потянувшись
Всплывший от скуки, взрослый, взрослый
Бледность и реальность, колеблющийся между ними возраст
«Посмотри на меня» - такое я сказать не могу

Как растаявшие и призрачные конфеты
Спутанные, неразделимые

Чем больше вкушаю, тем больше привыкаю к сладости
Тону, падаю с ног до головы
Чем больше вкушаю, тем меньше остается вкуса
Я не могу идти дальше
Так и останусь без колебаний и сомнений
Как будто лижу леденец, это станет «само собой разумеющимся»

Если мы встретимся на улице, ты будешь незнакомцем
Улыбаешься с лицом, говорящим «приятно познакомиться»
Всплывающий с закатом профиль
Взрослый и девочка, неумело лгущие

Как растаявшие и слипшиеся конфеты
Уже не красивые

Чем больше вкушаю, тем больше привыкаю к сладости
Тону, падаю с ног до головы
Чем больше вкушаю, тем меньше остается вкуса
Я не могу идти дальше, так больше нельзя

Я окутаю тебя чувством вины за то, что ты отнял у девочки «девочку»

Чем больше вкушаю, тем больше привыкаю к сладости
Тону, падаю с ног до головы
Чем больше вкушаю, тем меньше остается вкуса
Я не могу идти дальше
Так и останусь без колебаний и сомнений
Стану взрослой, словно лижущей леденец