Lyrics and translation 鬱P feat. kagamine rin - THE DYING MESSAGE

THE DYING MESSAGE

散漫で不安定なこの世界
革命を起こしてよ 「愛」が正解になれ
不安なんて簡単に消えちゃって
薄明の陽照らす、その向こうへ

記録も記憶も無い人 埋葬
希望も未来も無い国 外傷

長い夜を終え 朝焼けを見た
赤く染まる背中と

ねえ 貴方はいつか居なくなりますか
終わりかけのこの世界で
夜明け前の憂い 耐え難い孤独
淡い想いと寂寞を 抱いた

鮮明な弾丸の記憶に
誰もがひよっては 第一歩が出ない
安全は簡単に消えちゃって
悪影響及ぼした、僕の心へ

長い雨が止み 暑い陽射しが
照らす大きな背中を

ねえ 貴方はいつも夢を見てますか
終わりかけのこの世界で
塞がれた道を 拓く者になる
「メッセージ」を抱いていた
つらいよ

無情にも時が来て 彼方へ旅立った
果敢な感情構え 砕け散る為に
勇敢な貴方は 空を切り裂いた
精悍な表情構え 風になった
慟哭 隠して
寂寞 隠して

生きる事さえ 望めないなら
ただ世界を感じて 息を吐く
長い夜を終え 背中など無い
そこにあるのはただ広いブルー

ねえ 貴方はいつも元気をくれますか
終わりかけのこの世界で
暗がりで交わした小さな約束が
私の生きる糧さ
ねえ 私は二度と暗い顔しないよ
遮る影も見えぬから
明るい陽射しを存分に浴びながら
「6日」の朝を迎えた

ПРЕДСМЕРТНОЕ ПОСЛАНИЕ

В этом рассеянном и неустойчивом мире
Соверши революцию, пусть "Любовь" станет правильным ответом
Пусть тревоги легко исчезнут,
И мы шагнем туда, где светит сумеречное солнце.

Человек без записей и памяти, погребенный.
Страна без надежды и будущего, израненная.

Долгую ночь пережив, я увидела рассвет,
Твою спину, окрашенную в красный цвет.

Скажи, ты когда-нибудь исчезнешь?
В этом мире, находящемся на грани конца,
Предрассветная тоска, невыносимое одиночество,
Нежные чувства и печаль я обнимала.

В ярком воспоминании о пуле,
Каждый струсил и не смог сделать первый шаг.
Безопасность легко исчезла,
Оказав пагубное влияние на мое сердце.

Долгий дождь прекратился, и жаркие лучи солнца
Освещают твою широкую спину.

Скажи, ты всегда видишь сны?
В этом мире, находящемся на грани конца,
Ты станешь тем, кто откроет заблокированный путь,
Храня в себе "послание".
Мне тяжело.

Безжалостно пришло время, и ты отправился в далекое путешествие.
Смелые чувства, готовые разбиться вдребезги.
Храбрый, ты разрезал небо.
С решительным выражением лица ты стал ветром.
Рыдания, скрытые.
Печаль, скрытая.

Если даже жить не хочется,
Просто почувствуй мир и выдохни.
Долгая ночь закончилась, и спины больше нет.
Там есть только широкая синева.

Скажи, ты всегда даришь мне силы?
В этом мире, находящемся на грани конца,
Маленькое обещание, данное в темноте,
Стало смыслом моей жизни.
Скажи, я больше никогда не буду грустить,
Ведь больше не вижу закрывающей тени.
Впитывая в себя яркие лучи солнца,
Я встретила утро "шестого дня".