Lyrics and translation 鬱P feat. kagamine rin - in the Public Lavatory's Corner

in the Public Lavatory's Corner

痰絡み吐き捨てた 見栄・意地がへばり付く
大都会 水死体 浮かんでるよともだち
健全な人間が 気違いを演じてる
正直につまらぬと言えば殺された

泣く場所は無い 公衆便所のスミで
落書きをして ほくそ笑むだけさ

愛したり愛される人間が 妬ましく
吐くほどに大嫌い 浮かばれないともだち
顔歪み脳歪み 他人までそう見えた
何者に脅されて 生き急ぐ屍

震えながら今 公衆便所のスミで
見えない病に 怯えて八つ当たり

血ガ流レ 暴カニ 襲ワレテ
モウ二度ト 絶対ニ 許サレナクテ
謝レド 「ヤサシサ」ヲ 突キツケラレ放題
襤褸切レニ 成リ果テタ アア．．．

泣く場所は無い 公衆便所のスミで
落書きをして ほくそ笑むだけさ

公衆便所のスミで 虚しくて泣いた

Dans le coin des toilettes publiques

J'ai craché, mon arrogance et mon entêtement me collent aux basques
Dans la grande ville, un cadavre flotte, mon ami
Un être humain sain joue le fou
Si je dis honnêtement que c'est ennuyeux, je me fais tuer

Il n'y a pas de place pour pleurer, dans le coin des toilettes publiques
Je me contente de faire des graffitis et de me moquer

Je suis jaloux de ceux qui aiment et sont aimés
Je déteste tellement que je vomis, mon ami ne trouve pas de paix
Mon visage est tordu, mon cerveau est tordu, même les autres me semblent ainsi
Menacé par quelque chose, un cadavre précipite sa vie

Je tremble maintenant, dans le coin des toilettes publiques
Je crains une maladie invisible, je m'en prends à toi

Le sang coule, je deviens violent, je t'attaque
Plus jamais, absolument, tu ne seras pardonné
Même si je m'excuse, tu me bourres de "gentillesse"
Je suis devenu un chiffon, ah...

Il n'y a pas de place pour pleurer, dans le coin des toilettes publiques
Je me contente de faire des graffitis et de me moquer

Dans le coin des toilettes publiques, j'ai pleuré de vide