鬱P - MiKUSABBATH (Bonus Track) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 鬱P - MiKUSABBATH (Bonus Track)




MiKUSABBATH (Bonus Track)
MiKUSABBATH (Piste Bonus)
らららららららら らららららららら・・
lala lala lala lala lala lala lala lala...
ハツネ祭り マジヤバイや
Festival Hatsune, c'est vraiment dingue
法事中も聴き涙 そりゃ病や
J'écoute même pendant les funérailles, j'ai une maladie
蟻食うバイトがあるけどまーいいや
J'ai un travail qui consiste à manger des fourmis, mais bon, tant pis
京急の方の蒲田 満員や
C'est bondé à Kamata sur la ligne Keikyu
ちょいNAMA-GUSAI シャングリラ
Petit NAMA-GUSAI, Shangri-La
J-POPは だめだこりゃ
J-POP, ça ne va pas du tout
コス見りゃ婆(ばあ) 撮るのはマン
Tu prends une photo de la grand-mère en cosplay, c'est la loi
さあうたおー
Allez, chante avec moi
DADADADA DAMN!!
DADADADA DAMN!!
わけもなく いみもなく あめがふるように
Sans raison, sans sens, comme la pluie qui tombe
DADADADA DAMN!!
DADADADA DAMN!!
わけもなく いみもなく かぜがふくようにうたう
Sans raison, sans sens, comme le vent qui souffle, je chante
合成みたいなバランスの女装おじさん
Un homme déguisé en femme, un équilibre artificiel
学生に癖毛が生えたようなモーツァルト
Mozart avec des cheveux rebelles, comme un étudiant
母性溢れる鮟モチーフのマーメイド
Une sirène au motif d'anguille, débordant de maternité
音声祀りに集まった
Réunis pour la vénération vocale
ああ 最終学歴保育園でも 役3年目の米寿でも 年収図書券2~3枚でも
Ah, même si ton dernier diplôme est de la maternelle, même si tu as 83 ans et que tu travailles depuis 3 ans, même si ton salaire est de 2 à 3 bons de livres,
そこに行けば音はある
il y a de la musique là-bas
DADADADA DAMN!!
DADADADA DAMN!!
わけもなく いみもなく あめがふるように
Sans raison, sans sens, comme la pluie qui tombe
DADADADA DAMN!!
DADADADA DAMN!!
わけもなく いみもなく かぜがふくようにうたう
Sans raison, sans sens, comme le vent qui souffle, je chante
DADADADA DAMN!!
DADADADA DAMN!!
わけもなく いみもなく ただいきるように
Sans raison, sans sens, juste pour vivre
DADADADA DAMN!!
DADADADA DAMN!!
わけもなく いみもなく いきをするようにうたう
Sans raison, sans sens, comme je respire, je chante
らららららららら らららららららら・・
lala lala lala lala lala lala lala lala...





Writer(s): Yu P, 鬱p


Attention! Feel free to leave feedback.