Lyrics and translation 鬼 - 鬼退治

鬼退治

Yeah おはよう
鬼退治
騒ぐ意味あんの？
はいはい 手の鳴る方へ
ばら撒くきび団子
そちらはどちら？

言い訳は無し 認める罪名
だがあいつの調書がきな臭いね
オーナー兼ラッパー 被害者C
なんだかオレの事が嫌いらしい
見えない始まり いつどこ誰
飛び乗る... 向かうそこまで
オレと共犯 そこに害者A
呼ばれて来ないオーナー 意外だね
君の拘る そのいざこざも
その時も君はいないよな
見てもねーのに調書蒔いちゃダメ
それって噂のちんころじゃねぇ？
結局そいつからの報告書
「仲良しです」とかほんとジョークっしょ
面倒伴わない被害者側
考えてみる「Cを嫌いだったかなぁ」

関係者乙 騒ぐ意味あんの？
業界内 ばら撒くきび団子
関係者乙 騒ぐ意味あんの？
業界内 ばら撒くきび団子

一度も傍聴に来ないのは何故
強い被害者感情も嘘なんじゃねぇ？
立てない表現台がいいわけだろう？
「現場に来なかったのは君だけだよ」
被害者Bは身だしなみ
整えて ここ登場いまいましい
ライターさんなら当然安置システムのはずが
まさかな呆然
調子いいよなぁ あの誓約書
街で会ったら鼻で笑ってやるよ はっ
僕たちに近寄らないでくださいよ
暴力行為等及び建造物損壊
互いに蒔いた調書以外は論外
金もとったとか 擦り付け？
ケンパチに鑑識入ってんのにマジしつけー

関係者乙 騒ぐ意味あんの？
業界内 ばら撒くきび団子
関係者乙 騒ぐ意味あんの？
業界内 ばら撒くきび団子

聞けば そっちのご法度ちょんぼ
雑誌で本名公開で上げた緞帳
素人でもわかる理由に啞然失笑
電話にも出ねーとか単なるビーチっしょ
元は共に仕事した仲間
なのになぜこうなる
なんかあったからか？って
あったとしてもデザイン使用料払わないとかって詐欺に横領
罪悪感からの恐怖心に
見えなくなっていた衆人心理
気にはせず 根深くなる憎悪
その日に怯えすがる無常論
どうもこうもねぇ これが望みだろ？
はいはい 一緒に踊りましょう
被害者Cが通報したって裁判で検事が言ってたぞ？

どうする？ふ ふふっ

Изгнание демона

Yeah, доброе утро,
изгнание демона.
Есть смысл шуметь?
Да-да, туда, где хлопают в ладоши,
разбрасываю рисовые шарики данго.
Ты, собственно, кто такая?

Без отговорок, признаю обвинение,
но показания того парня попахивают.
Владелец и рэпер, жертва С,
кажется, я ему не нравлюсь.
Неясное начало: когда, где, кто?
Запрыгиваю... Направляюсь туда.
Я и сообщник, там пострадавший А.
Владелец, которого позвали, не пришел, удивительно.
Твои заморочки, вся эта суета,
и тогда тебя тоже не было рядом.
Не видела ничего, а показания строчишь, так нельзя.
Это же просто сплетни, не так ли?
В итоге, отчет от него,
"Мы друзья" - это ж просто шутка.
Беспроблемная сторона жертвы,
задумался: "А я что, ненавидел С?"

Участники, отбой. Есть смысл шуметь?
По всей индустрии разбрасываю рисовые шарики данго.
Участники, отбой. Есть смысл шуметь?
По всей индустрии разбрасываю рисовые шарики данго.

Почему ни разу не пришла на слушание?
Сильные чувства жертвы тоже, небось, ложь?
Не можешь выступить на сцене, вот и оправдание?
"Только ты не пришла на место происшествия."
Пострадавшая В привела себя в порядок
и явилась сюда, раздражает.
Если ты писательница, то должна была бы воспользоваться системой безопасности,
но, видимо, нет, ошеломлена.
Удобно устроилась, с этим соглашением.
Встречу тебя на улице - насмешливо фыркну, ха!
Не приближайтесь к нам,
насилие и повреждение имущества.
Кроме взаимно распространенных показаний, всё остальное не в счет.
Деньги забрал? Сваливаешь на меня?
В участок эксперты пришли, а ты всё лепишь, надоела.

Участники, отбой. Есть смысл шуметь?
По всей индустрии разбрасываю рисовые шарики данго.
Участники, отбой. Есть смысл шуметь?
По всей индустрии разбрасываю рисовые шарики данго.

Слышал, у вас там свои правила, прокол.
В журнале настоящее имя раскрыли, занавес подняли.
Даже дилетант поймет причину, смех да и только.
На звонки не отвечаешь, просто сливаешься.
Раньше вместе работали, были товарищами,
а теперь что случилось?
Что-то произошло? Даже если и так,
не платить за использование дизайна - это мошенничество и растрата.
Из-за чувства вины и страха
забыла о других людях.
Не обращая внимания, ненависть растет,
в тот день, цепляясь за иллюзии, дрожала от страха.
Ничего не поделаешь, ты же этого хотела?
Да-да, давай потанцуем вместе.
Жертва С заявила в полицию, так прокурор сказал.

Что будешь делать? Хе-хе-хе...