傻 - 魏如昀 translation in German

傻

也許是這樣的不可一世 他成了十字架上那個標誌
從沒有人說過他的不是 可無非是想達成一個 一個阻止

也許是他們都不好意思 相敬如賓也成了一種生活方式
我從沒提起她他我的故事 可無非我也是局中人質

像 執疑的謊言 恣意的飛
像 撒旦的情節 塵封的毀滅 隨意撒野
你就像我口中的偏執 我就像你口中的傻子

也許是這樣的不可一世 他成了十字架上那個標誌
從沒有人說過他的不是 可無非是想達成一個阻止

像 執疑的謊言 恣意的飛
像 撒旦的情節 塵封的毀滅 隨意撒野
也許我們都沒勇氣說要放棄 只好帶著背叛一起旅行

像 蓄意的謊言 旋轉的沈醉
像 天使的眼淚 親吻的瞬間 放縱摧毀
你就像是他說的騙子 我就像是他說的

Dumm

Vielleicht ist es diese Arroganz, er wurde zu jenem Zeichen am Kreuz.
Niemand hat je seine Fehler angesprochen, doch es ging nur darum, eine Verhinderung zu erreichen.

Vielleicht sind sie alle zu verlegen, sich wie Gäste mit Respekt zu behandeln wurde auch zu einer Lebensweise.
Ich habe nie ihre, seine, meine Geschichte erwähnt, doch letztlich bin auch ich eine Geisel in diesem Spiel.

Wie eine hartnäckige Lüge, die zügellos fliegt.
Wie Satans Intrige, staubversiegelte Zerstörung, die willkürlich wütet.
Du bist wie die Sturheit, von der ich spreche. Ich bin wie die Närrin, von der du sprichst.

Vielleicht ist es diese Arroganz, er wurde zu jenem Zeichen am Kreuz.
Niemand hat je seine Fehler angesprochen, doch es ging nur darum, eine Verhinderung zu erreichen.

Wie eine hartnäckige Lüge, die zügellos fliegt.
Wie Satans Intrige, staubversiegelte Zerstörung, die willkürlich wütet.
Vielleicht haben wir beide nicht den Mut zu sagen, dass wir aufgeben, also reisen wir einfach weiter mit dem Verrat.

Wie eine vorsätzliche Lüge, ein drehender Rausch.
Wie Tränen eines Engels, im Moment des Kusses, zügellose Zerstörung.
Du bist wie der Lügner, von dem er sprach. Ich bin wie das, was er sagte...