我們沒有再見 - 魏如昀 translation in German

我們沒有再見

想給你打個電話
想聽見你說還好嗎
回憶狠狠的累積 時間抺不去
離開的人 怎麼說對不起

我還相信永遠 永遠沒有再見
請原諒我的忽近忽遠不敢面對
你要我勇敢飛 別拿等候當永遠
就讓風箏斷線
握著起點的你有沒有後悔

想念還能多炙烈
像抱著你沈入深淵
伸手不見的黑夜 你能否出現
拯救我的自虐的完美

我還相信永遠 永遠沒有再見
請原諒我的忽近忽遠不敢面對
你要我勇敢飛 別拿等候當永遠
就讓風箏斷線
握著起點的你有沒有後悔

讓我相信永遠 永遠不要再見
請原諒我的自導自演 掩蓋虧欠
你要勇敢的飛 別拿等候當慈悲
離開是愛的終結 就讓風箏斷了線
走不完的情節 堅強了 眼淚

Für uns gibt es kein Wiedersehen

Ich möchte dich anrufen
Ich möchte hören, dass du sagst, es geht dir gut
Erinnerungen häufen sich schmerzlich an, die Zeit wischt sie nicht weg
Wie kann der, der gegangen ist, Entschuldigung sagen?

Ich glaube noch an die Ewigkeit, ewig kein Wiedersehen
Bitte verzeih mein Hin und Her, dass ich mich nicht traue, mich dem zu stellen
Du willst, dass ich mutig fliege, nimm das Warten nicht als Ewigkeit
Lass die Drachenschnur reißen
Hast du, der du den Startpunkt hältst, es je bereut?

Wie brennend kann die Sehnsucht noch sein?
Als würde ich dich umarmen und in den Abgrund sinken
In der stockfinsteren Nacht, kannst du erscheinen?
Um meine selbstzerstörerische Perfektion zu retten

Ich glaube noch an die Ewigkeit, ewig kein Wiedersehen
Bitte verzeih mein Hin und Her, dass ich mich nicht traue, mich dem zu stellen
Du willst, dass ich mutig fliege, nimm das Warten nicht als Ewigkeit
Lass die Drachenschnur reißen
Hast du, der du den Startpunkt hältst, es je bereut?

Lass mich an die Ewigkeit glauben, [lass uns] uns ewig nicht wiedersehen
Bitte verzeih meine Selbstinszenierung, die meine Schuld verbirgt
Du sollst mutig fliegen, nimm das Warten nicht als Gnade
Gehen ist das Ende der Liebe, lass die Drachenschnur reißen
Die endlose Handlung hat die Tränen gestärkt.