Lyrics and translation 魏如昀 - 所以咧
ＯＫ
繼續抱怨
OK,
continue
à
te
plaindre
反正世界
就你一位
De
toute
façon,
le
monde,
c'est
toi
seule
所有夢想都尚未實現
Tous
tes
rêves
ne
sont
pas
encore
réalisés
請便
你最可憐
Vas-y,
tu
es
la
plus
malheureuse
慢慢上演
自艾自憐
Joue
ton
rôle
de
victime
但請容我得翻個白眼
Mais
permets-moi
de
rouler
des
yeux
誰讓你討厭
誰欠你一些
Qui
te
rend
malheureuse
? Qui
te
doit
quelque
chose
?
所以咧所以咧
講完這些
所以咧
Alors
quoi,
alors
quoi
? Tu
as
fini
de
parler
? Alors
quoi
?
煩惱我不缺
但恕不奉陪
Je
n'ai
pas
besoin
de
plus
de
soucis,
mais
je
refuse
de
t'accompagner
因為我的人生還想要向前
Parce
que
j'ai
envie
d'avancer
dans
ma
vie
隨便
我不安慰
Va,
je
ne
te
consolerai
pas
討拍嘴臉
若有時間
Si
tu
as
le
temps
de
te
lamenter
我會寧願扶老人過街
Je
préférerai
aider
une
vieille
dame
à
traverser
la
rue
誰讓你討厭
誰欠你一些
Qui
te
rend
malheureuse
? Qui
te
doit
quelque
chose
?
所以咧所以咧
請告訴我
所以咧
Alors
quoi,
alors
quoi
? Dis-le
moi,
alors
quoi
?
誰讓你討厭
誰欠你一些
Qui
te
rend
malheureuse
? Qui
te
doit
quelque
chose
?
所以咧所以咧
講完這些
所以咧
Alors
quoi,
alors
quoi
? Tu
as
fini
de
parler
? Alors
quoi
?
誰讓你討厭
誰欠你一些
Qui
te
rend
malheureuse
? Qui
te
doit
quelque
chose
?
所以咧所以咧
講完這些
所以咧
Alors
quoi,
alors
quoi
? Tu
as
fini
de
parler
? Alors
quoi
?
煩惱我不缺
但恕不奉陪
Je
n'ai
pas
besoin
de
plus
de
soucis,
mais
je
refuse
de
t'accompagner
因為我的人生要向前～向前～向前～所以咧
Parce
que
ma
vie
va
de
l'avant,
de
l'avant,
de
l'avant,
alors
quoi
?
誰讓你討厭
誰欠你一些
Qui
te
rend
malheureuse
? Qui
te
doit
quelque
chose
?
所以咧所以咧
講完這些
所以咧
Alors
quoi,
alors
quoi
? Tu
as
fini
de
parler
? Alors
quoi
?
煩惱我不缺
但恕不奉陪
Je
n'ai
pas
besoin
de
plus
de
soucis,
mais
je
refuse
de
t'accompagner
人生還要正面
La
vie
doit
rester
positive
人生還要熱血
La
vie
doit
être
pleine
de
passion
人生還要向前
La
vie
doit
aller
de
l'avant
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.