永遠永遠 - 魏如昀 translation in German

永遠永遠

忽然之間 星星飛越
閉上雙眼 許下永遠

也許某天 我會遇見
可能擦肩 或者流淚

永遠永遠 距離太遠
想念想念 陌生的臉

歲月之間 星星兌現
時間重疊 命運殊連

妳的雙眼 我的相對
相映的臉 終於跟隨

永遠永遠 距離太遠
想念想念 是妳的臉

那個冬天 櫻花漫飛
命運垂憐 霎時長眠

永遠永遠 在哪沉睡
再見一面 曲終願解

流星流星 帶走沉睡
浮生只願 好想好念

Für immer und ewig

Plötzlich fliegen Sterne vorbei
Schließe meine Augen, wünsche mir die Ewigkeit

Vielleicht treffe ich dich eines Tages
Vielleicht streifen wir uns nur, oder ich weine

Für immer und ewig, die Entfernung ist zu groß
Sehne mich, sehne mich nach einem unbekannten Gesicht

Im Laufe der Jahre lösen die Sterne ihr Versprechen ein
Die Zeit überschneidet sich, das Schicksal verbindet uns auf besondere Weise

Deine Augen, mein Blick erwidert
Gesichter spiegeln sich, folgen endlich

Für immer und ewig, die Entfernung ist zu groß
Sehne mich, sehne mich, es ist dein Gesicht

In jenem Winter flogen Kirschblüten umher
Das Schicksal hatte Mitleid; ein jäher, ewiger Schlaf

Für immer und ewig, wo schläfst du?
Dich noch einmal sehen, am Ende des Liedes möge der Wunsch sich erfüllen

Sternschnuppe, Sternschnuppe, nimm den tiefen Schlaf mit dir
Im flüchtigen Leben wünsche ich nur, dich so sehr zu vermissen, mich so nach dir zu sehnen