Lyrics and translation 魏如昀 - 永遠永遠

永遠永遠

忽然之間 星星飛越
閉上雙眼 許下永遠

也許某天 我會遇見
可能擦肩 或者流淚

永遠永遠 距離太遠
想念想念 陌生的臉

歲月之間 星星兌現
時間重疊 命運殊連

妳的雙眼 我的相對
相映的臉 終於跟隨

永遠永遠 距離太遠
想念想念 是妳的臉

那個冬天 櫻花漫飛
命運垂憐 霎時長眠

永遠永遠 在哪沉睡
再見一面 曲終願解

流星流星 帶走沉睡
浮生只願 好想好念

Pour toujours et à jamais

Soudain, les étoiles filent
Ferme tes yeux et fais un vœu de toujours

Peut-être qu'un jour, je te rencontrerai
Peut-être que nous nous croiserons, ou que nous verserons des larmes

Pour toujours et à jamais, la distance est trop grande
Je pense, je pense à un visage inconnu

Au fil des années, les étoiles se sont réalisées
Le temps se chevauche, le destin se sépare

Tes yeux, mes yeux en face
Des visages qui se reflètent, enfin à suivre

Pour toujours et à jamais, la distance est trop grande
Je pense, je pense à ton visage

Cet hiver-là, les fleurs de cerisier volaient
Le destin a eu pitié, un moment de sommeil profond

Pour toujours et à jamais, où dors-tu ?
Te revoir une fois, la fin de la mélodie, je veux être libéré

Étoile filante, étoile filante, emporte le sommeil
La vie éphémère ne souhaite que penser, penser fortement