Lyrics and translation 魏如昀 - 秋鄉

秋鄉

聽海的聲音多麼嘹亮
忘了城裏的月光
淡淡憂傷
勇氣是愛情的模樣

風箏飛過陌生人呀
為何不擡頭望望
我的天空 是否和你的一樣

有一天 我一定站在高崗上
想著前輩說的那句話 別害怕

就讓秋天的月光 撒滿巷弄街坊
唱一曲老歌等你回家
忘了肝腸寸斷的想法
快樂悲傷 都是過往

曾經在雨中流浪 吻別世間無常
那一刻我們潸然淚下
如今賞花賞月賞秋鄉
我心渴望 此刻恒比天長

聽海的聲音多麼嘹亮
忘了城裏的月光
淡淡憂傷
勇氣是愛情的模樣

風箏飛過陌生人呀
為何不擡頭望望
我的天空 是否和你的一樣

有一天 我一定站在高崗上
想著前輩說的那句話 別害怕

就讓秋天的月光 撒滿巷弄街坊
唱一曲老歌等你回家
忘了肝腸寸斷的想法
快樂悲傷 都是過往

曾經在雨中流浪 吻別世間無常
那一刻我們潸然淚下
如今賞花賞月賞秋鄉
我心渴望 此刻恒比天長

就讓秋天的月光 撒滿巷弄街坊
唱一曲老歌等你回家
忘了肝腸寸斷的想法
快樂悲傷 都是過往

曾經在雨中流浪 吻別世間無常
那一刻我們潸然淚下
如今賞花賞月賞秋鄉
如今賞花賞月賞秋鄉
一起賞花賞月賞秋鄉
我心渴望 此刻恒比天長

相信我們 能愛得比天廣

Осенний край

Как звонок голос моря,
Городской лунный свет забыла я,
Лёгкая печаль,
Мужество – вот истинный облик любви.

Воздушный змей летит над незнакомцем,
Почему бы не взглянуть наверх,
Моё небо, такое же, как твоё?

Однажды я обязательно встану на высокий холм,
Вспоминая слова старших: "Не бойся".

Пусть осенний лунный свет заполнит переулки и улицы,
Спою старую песню, ожидая твоего возвращения,
Забуду мысли о разбитом сердце,
Радость и печаль – всё в прошлом.

Когда-то я скиталась под дождём, прощаясь с непостоянством мира,
В тот момент мы оба плакали,
А теперь любуемся цветами, луной, осенним краем,
Моё сердце жаждет, чтобы этот миг длился вечно.

Как звонок голос моря,
Городской лунный свет забыла я,
Лёгкая печаль,
Мужество – вот истинный облик любви.

Воздушный змей летит над незнакомцем,
Почему бы не взглянуть наверх,
Моё небо, такое же, как твоё?

Однажды я обязательно встану на высокий холм,
Вспоминая слова старших: "Не бойся".

Пусть осенний лунный свет заполнит переулки и улицы,
Спою старую песню, ожидая твоего возвращения,
Забуду мысли о разбитом сердце,
Радость и печаль – всё в прошлом.

Когда-то я скиталась под дождём, прощаясь с непостоянством мира,
В тот момент мы оба плакали,
А теперь любуемся цветами, луной, осенним краем,
Моё сердце жаждет, чтобы этот миг длился вечно.

Пусть осенний лунный свет заполнит переулки и улицы,
Спою старую песню, ожидая твоего возвращения,
Забуду мысли о разбитом сердце,
Радость и печаль – всё в прошлом.

Когда-то я скиталась под дождём, прощаясь с непостоянством мира,
В тот момент мы оба плакали,
А теперь любуемся цветами, луной, осенним краем,
А теперь любуемся цветами, луной, осенним краем,
Вместе любуемся цветами, луной, осенним краем,
Моё сердце жаждет, чтобы этот миг длился вечно.

Верю, что наша любовь будет бескрайней, как небо.