Lyrics and translation 魏如昀 - 蝶戀

蝶戀

畢竟只是無可厚非的曖昧
就盡情的停在那瞬間
有的只是精彩可期的遇見
就放任偽裝之中浪費

擁抱不再足夠掩埋痴的漩
就想盡辦法收藏入櫃
親吻不再限於靈魂的沉醉
就不要疑惑放下成見

層層疊疊 倦倦戀戀
想的臉 香的味
纏纏绵绵 時近時遠
愚人的罪 慾望頹廢
看見 聽見 永恆的戀
轉眼 瞬間 蝶飛不見

畢竟只是無可厚非的曖昧
就盡情的停在那瞬間
有的只是精彩可期的遇見
就放任偽裝之中浪費

擁抱不再足夠掩埋痴的漩
就想盡辦法收藏入櫃
親吻不再限於靈魂的沉醉
就不要疑惑放下成見

層層疊疊 倦倦戀戀
想的臉 香的味
纏纏绵绵 時近時遠
愚人的罪 慾望頹廢

扯下無私的沉默語言 就這樣跳入火圈
見縫插針的分寸不見 就分裂 分裂的随便

層層疊疊 倦倦戀戀
想的臉 香的味
纏纏绵绵 時近時遠
愚人的罪 慾望頹廢

層層疊疊 倦倦戀戀
想的臉 香的味
纏纏绵绵 時近時遠
愚人的罪 慾望頹廢
看見 聽見 永恆的戀
轉眼 瞬間 蝶飛不見

不見

Le papillon amoureux

Après tout, ce n'est qu'une ambiguïté parfaitement justifiable
Arrête-toi à cet instant
Il n'y a que des rencontres prometteuses
Laisse-toi aller à ce gaspillage dans le déguisement

L'étreinte ne suffit plus à enterrer le tourbillon de la folie
Essaie de trouver un moyen de le ranger dans un placard
Le baiser ne se limite plus à l'ivresse de l'âme
Ne doute plus, abandonne les préjugés

Couche sur couche, désir amoureux languissant
Ton visage que j'imagine, ton parfum que je sens
Entrelacé, tantôt proche, tantôt lointain
Le péché du fou, la décadence du désir
Voir, entendre, l'amour éternel
En un clin d'œil, en un instant, le papillon s'envole

Après tout, ce n'est qu'une ambiguïté parfaitement justifiable
Arrête-toi à cet instant
Il n'y a que des rencontres prometteuses
Laisse-toi aller à ce gaspillage dans le déguisement

L'étreinte ne suffit plus à enterrer le tourbillon de la folie
Essaie de trouver un moyen de le ranger dans un placard
Le baiser ne se limite plus à l'ivresse de l'âme
Ne doute plus, abandonne les préjugés

Couche sur couche, désir amoureux languissant
Ton visage que j'imagine, ton parfum que je sens
Entrelacé, tantôt proche, tantôt lointain
Le péché du fou, la décadence du désir

Dépouille le silence muet de son désintéressement, et saute dans le cercle de feu
Le tact qui s'infiltre partout disparaît, alors divise-toi, divise-toi au hasard

Couche sur couche, désir amoureux languissant
Ton visage que j'imagine, ton parfum que je sens
Entrelacé, tantôt proche, tantôt lointain
Le péché du fou, la décadence du désir

Couche sur couche, désir amoureux languissant
Ton visage que j'imagine, ton parfum que je sens
Entrelacé, tantôt proche, tantôt lointain
Le péché du fou, la décadence du désir
Voir, entendre, l'amour éternel
En un clin d'œil, en un instant, le papillon s'envole

Il s'envole