Lyrics and translation 魏如昀 - 門沒關

門沒關

魏如昀

門沒關

神情在指縫中遊走 我沒有開口
沉默沒有被空氣吸收 蠢蠢欲動
你大可不必做憐憫的動作
我想 這是場布偶的操弄

節奏在嘴唇間晃動 你開不了口
謊言在現實中搓破 迷離又撲朔
我大可不必做原諒的動作
我也 沒有點頭讓你通過

想不想的通不是該有的承諾
留不留的住是否應該有把握
分開的理由 你扯的藉口
門外的另個人 不該跟著心痛

門沒關 意味著什麼
有沒有一種審判 不會被結局推翻

門沒關 請試著走進來
有沒有一種難堪 不會被臉紅推翻

Дверь не заперта

Вивиан Вэй

Дверь не заперта

Чувства просачиваются сквозь пальцы, я молчу.
Тишина не растворяется в воздухе, она пульсирует.
Тебе не нужно делать вид, что тебе жаль.
Думаю, это всего лишь кукольный спектакль.

Ритм дрожит на твоих губах, ты не можешь вымолвить ни слова.
Ложь разбивается о реальность, всё туманно и неясно.
Мне не нужно делать вид, что я прощаю.
Я не кивала, разрешая тебе пройти.

Понимание – это не обещанное.
Удержать – это не гарантированное.
Причины расставания, твои отговорки.
Другой человек за дверью не должен страдать вместе со мной.

Дверь не заперта, что это значит?
Есть ли суд, который не будет опровергнут финалом?

Дверь не заперта, попробуй войти.
Есть ли чувство неловкости, которое не будет опровергнуто румянцем?