Lyrics and translation 魏嘉瑩 - 夜空裡的光

夜空裡的光

夜色在猖狂 夜風在放蕩
丢失了星光 獨自 迷途日常
漆黑的路上 看不清前方
何時該躲藏 何時 選擇投降

你說你失去了信仰 沒有了方向
遺失了力量 出賣了善良
沈默在肩上 迷惘是牢房
恐懼比黑夜漫長

你的前方 誰來照亮
你的恐懼 誰來釋放
是否讓我 在你身旁
將你的心 捧在手上

天使也許 沒有翅膀
天空依然 為你寬廣
我們都是 夜空裡的光

天秤的兩端 搖擺著真相
是誰在站崗 人去樓也空蕩
你終於到場 盛宴卻散場
人生就這樣 華麗 但是荒涼

你說你失去了信仰 沒有了方向
遺失了力量 出賣了善良
沈默在肩上 迷惘是牢房
恐懼比黑夜漫長

你的前方 誰來照亮
你的恐懼 誰來釋放
是否讓我 在你身旁
將你的心 捧在手上

天使也許 沒有翅膀
天空依然 為你寬廣
我們都是 夜空裡的光

誰的理想家園又被誰弄髒
誰能拯救正在崩壞的城牆
不想 理會人們居高臨下的偽裝
不想 看誰顧影自憐的臉龐

誰能歸還過去的美好時光
歸還那些塵封已久的渴望
夜空即使沒有星星在閃亮
銀河在心 我們就是光

你的前方 誰來照亮
你的恐懼 誰來釋放
是否讓我 在你身旁
將你的心 捧在手上

天使也許 沒有翅膀
天空依然 為你寬廣
我們都是 夜空裡的光

無論黑夜 為何不亮
只有無懼 才能無傷
我們都是 夜空裡的光

La lumière dans le ciel nocturne

La nuit fait rage, le vent se déchaîne
La lumière des étoiles est perdue, seule, dans la routine du vagabondage
Sur la route noire, on ne voit pas devant soi
Quand faut-il se cacher, quand faut-il choisir de se rendre

Tu dis que tu as perdu la foi, que tu n'as plus de direction
Tu as perdu ta force, tu as vendu ta gentillesse
Le silence est sur ton épaule, la confusion est une prison
La peur est plus longue que la nuit

Qui éclairera ton chemin ?
Qui libérera ta peur ?
Me laisserais-tu à tes côtés
Pour tenir ton cœur dans ma main ?

Les anges n'ont peut-être pas d'ailes
Le ciel est toujours vaste pour toi
Nous sommes tous la lumière dans le ciel nocturne

Les deux côtés de la balance oscillent entre la vérité
Qui est en poste de garde, l'homme est parti, le bâtiment est vide
Tu arrives enfin, le festin est terminé
La vie est ainsi, magnifique mais désolante

Tu dis que tu as perdu la foi, que tu n'as plus de direction
Tu as perdu ta force, tu as vendu ta gentillesse
Le silence est sur ton épaule, la confusion est une prison
La peur est plus longue que la nuit

Qui éclairera ton chemin ?
Qui libérera ta peur ?
Me laisserais-tu à tes côtés
Pour tenir ton cœur dans ma main ?

Les anges n'ont peut-être pas d'ailes
Le ciel est toujours vaste pour toi
Nous sommes tous la lumière dans le ciel nocturne

Quelqu'un a sali le foyer idéal de quelqu'un d'autre
Qui peut sauver les murs en train de s'effondrer
Je ne veux pas me soucier du déguisement arrogant des gens
Je ne veux pas voir le visage de celui qui se lamente

Qui peut rendre les beaux jours passés ?
Rendre les désirs enfouis depuis longtemps ?
Même si le ciel nocturne n'a pas d'étoiles qui brillent
La Voie lactée est dans le cœur, nous sommes la lumière

Qui éclairera ton chemin ?
Qui libérera ta peur ?
Me laisserais-tu à tes côtés
Pour tenir ton cœur dans ma main ?

Les anges n'ont peut-être pas d'ailes
Le ciel est toujours vaste pour toi
Nous sommes tous la lumière dans le ciel nocturne

Peu importe pourquoi la nuit ne brille pas
Seule la bravoure peut ne pas blesser
Nous sommes tous la lumière dans le ciel nocturne