Lyrics and translation 魏嘉瑩 - 你好嗎

你好嗎

你好嗎 你好嗎
是否笑得比從前開朗

還是會 不由自主想起你的臉龐
當日子像一場太匆忙的流亡
貝殼裡 那一年的海浪
回憶裡的炎夏 你手中捧著白色的花

還是會 不由自主想起你說的話
想念時刻讓月亮陪自己堅強
對星空 曾一起許下的願望
為什麼卻成了幼稚的謊話

你好嗎 你好嗎 是否笑得比從前開朗
你好嗎 沉默的月光代替你回答
灑落身旁像你在一樣

你的手 總是讓我在人海裡緊握
是溫柔的宇宙 是迷霧的螢火
給了我 最無可取代的擁有
卻留下我獨自漂流

你好嗎 你好嗎 是否笑得比從前開朗
你好嗎 沉默的月光代替你回答
灑落身旁像你在一樣

要怎麼遺忘 你在我心裡烙下了光
你的身影卻已消散遠方

你好嗎 你好嗎 是否笑得比從前開朗
你好嗎 沉默的月光代替你回答
灑落身旁像你在一樣

你好嗎 你好嗎 是否笑得比從前開朗
你過得好嗎 沉默的月光代替你回答
灑落身旁像你在一樣

剩我還在原地流浪

Comment vas-tu ?

Comment vas-tu ? Comment vas-tu ?
Sourirais-tu plus que par le passé ?

Ou est-ce que tu penses encore à ton visage malgré toi ?
Lorsque les jours ressemblent à une fuite trop précipitée,
Dans les coquillages, les vagues de cette année-là,
Dans les souvenirs de l'été, tu tenais une fleur blanche dans ta main.

Ou est-ce que tu penses encore à tes mots malgré toi ?
Le manque te fait trouver du réconfort dans la lune.
Face aux étoiles, nous avons fait des vœux ensemble.
Pourquoi sont-ils devenus des mensonges enfantins ?

Comment vas-tu ? Comment vas-tu ? Sourirais-tu plus que par le passé ?
Comment vas-tu ? Le silence de la lune répond à ta place.
Elle se répand autour de moi comme si tu étais là.

Ta main me permettait toujours de me tenir ferme dans la foule.
C'était un univers tendre, une lueur dans le brouillard.
Elle m'a donné ce que j'avais de plus précieux.
Mais elle me laisse dériver seule.

Comment vas-tu ? Comment vas-tu ? Sourirais-tu plus que par le passé ?
Comment vas-tu ? Le silence de la lune répond à ta place.
Elle se répand autour de moi comme si tu étais là.

Comment oublier que tu as gravé ta lumière dans mon cœur ?
Ton ombre s'est estompée au loin.

Comment vas-tu ? Comment vas-tu ? Sourirais-tu plus que par le passé ?
Comment vas-tu ? Le silence de la lune répond à ta place.
Elle se répand autour de moi comme si tu étais là.

Comment vas-tu ? Comment vas-tu ? Sourirais-tu plus que par le passé ?
Comment vas-tu ? Le silence de la lune répond à ta place.
Elle se répand autour de moi comme si tu étais là.

Je continue à errer sur place.