Lyrics and translation 魏嘉瑩 - 再唱一遍(不來梅樂隊)

再唱一遍(不來梅樂隊)

你知道 我我我我 我愛誰
想帶你 飛飛飛飛 飛上天
這一首 啦啦啦啦
要為你 耶耶耶耶
再唱一遍

不來梅樂隊 不來沒機會
不要不知不覺 錯過那場演唱會
你最愛的歌 都要唱一遍
唱過 春天夏天 秋天冬天

不來梅樂隊 不問對不對
不是每種人生 都要活得很準確
有時候忘詞 有時候斷弦
還是 有你有我 有笑有淚 的瘋一回

還記得 我我我我 我是誰
曾經想 飛飛飛飛 飛上天
幻想著 天天天天
日子卻 年年年年
光陰它為什麼似箭

你知道 我我我我 我愛誰
想帶你 飛飛飛飛 飛上天
這一首 啦啦啦啦
要為你 耶耶耶耶
再唱一遍

不來梅樂隊 不來沒機會
不要不知不覺 錯過那場演唱會
你最愛的歌 都要唱一遍
唱過 春天夏天 秋天冬天

不來梅樂隊 不問對不對
不是每種人生 都要活得很準確
有時候忘詞 有時候斷弦
還是 有你有我 有笑有淚 的瘋一回

還記得 我我我我 我是誰
曾經想 飛飛飛飛 飛上天
幻想著 天天天天
日子卻 年年年年
光陰它為什麼似箭

你知道 我我我我 我愛誰
想帶你 飛飛飛飛 飛上天

這一首 啦啦啦啦
要為你 耶耶耶耶
再唱一遍
還記得 我我我我 我是誰
曾經想 飛飛飛飛 飛上天
幻想著 天天天天
日子卻 年年年年
光陰它為什麼似箭

你知道 我我我我 我愛誰
想帶你 飛飛飛飛 飛上天
這一首 啦啦啦啦
要為你 耶耶耶耶
再唱一遍

不來梅樂隊 要開始巡迴
回到童年童話 畫面繽紛的世界
你就是我的 七歲的那年
好想 陪你撒野 給你安慰
讓我 為你再唱 為你再唱 再唱一遍

Encore une fois (Le groupe de Brême)

Tu sais, je je je je t'aime
J'aimerais t'emmener voler voler voler voler dans le ciel
Cette chanson là là là là
Je veux la chanter pour toi ouais ouais ouais ouais
Encore une fois

Le groupe de Brême, pas de chance de le manquer
Ne rate pas ce concert sans le savoir
Tes chansons préférées, il faut les chanter une fois
Chanter à travers le printemps, l'été, l'automne et l'hiver

Le groupe de Brême, sans se demander si c'est bien ou mal
Ce n'est pas chaque vie qui doit être vécue avec précision
Parfois on oublie les paroles, parfois la corde casse
Mais on y est avec toi et moi, avec des rires et des larmes, on devient fou une fois

Tu te souviens, je je je je suis qui
J'ai déjà voulu voler voler voler voler dans le ciel
Je rêvais jour après jour
Mais les jours s'enchaînent année après année
Pourquoi le temps s'écoule-t-il si vite ?

Tu sais, je je je je t'aime
J'aimerais t'emmener voler voler voler voler dans le ciel
Cette chanson là là là là
Je veux la chanter pour toi ouais ouais ouais ouais
Encore une fois

Le groupe de Brême, pas de chance de le manquer
Ne rate pas ce concert sans le savoir
Tes chansons préférées, il faut les chanter une fois
Chanter à travers le printemps, l'été, l'automne et l'hiver

Le groupe de Brême, sans se demander si c'est bien ou mal
Ce n'est pas chaque vie qui doit être vécue avec précision
Parfois on oublie les paroles, parfois la corde casse
Mais on y est avec toi et moi, avec des rires et des larmes, on devient fou une fois

Tu te souviens, je je je je suis qui
J'ai déjà voulu voler voler voler voler dans le ciel
Je rêvais jour après jour
Mais les jours s'enchaînent année après année
Pourquoi le temps s'écoule-t-il si vite ?

Tu sais, je je je je t'aime
J'aimerais t'emmener voler voler voler voler dans le ciel

Cette chanson là là là là
Je veux la chanter pour toi ouais ouais ouais ouais
Encore une fois
Tu te souviens, je je je je suis qui
J'ai déjà voulu voler voler voler voler dans le ciel
Je rêvais jour après jour
Mais les jours s'enchaînent année après année
Pourquoi le temps s'écoule-t-il si vite ?

Tu sais, je je je je t'aime
J'aimerais t'emmener voler voler voler voler dans le ciel
Cette chanson là là là là
Je veux la chanter pour toi ouais ouais ouais ouais
Encore une fois

Le groupe de Brême va commencer sa tournée
Retour à l'enfance, un conte de fées, un monde coloré
Tu es ma vie à l'âge de sept ans
J'aimerais tellement être fou avec toi, te consoler
Laisse-moi te chanter encore une fois, te chanter encore une fois, encore une fois