Lyrics and translation 魏嘉瑩 - 孤獨的森林

孤獨的森林

昏黃的光線佈滿地 朦朧的煙悄悄升起
粉白牆上的紅血印 週遭還爬滿了荊棘
木門上有個蜘蛛行 玩弄著脆弱的生命
閉目的老人在嘆息 門內外的孤寂

森林中的匍匐前進 草地上安靜的聲音
是誰把心留在那裡 月狼在咆哮的身影
想跨越卻走不出去 枷鎖早已經被銬緊
佈滿了全身的咒語從出生就註定

誰在叫你誰在叫你(誰在叫你誰在叫你)
將你的心裝滿咒語藏進孤獨的森林
他在叫你他在叫你(他在叫你他在叫你)
融化冰山一般的表情

昏黃的光線佈滿地 朦朧的煙悄悄升起
粉白牆上的紅血印 週遭還爬滿了荊棘
木門上有個蜘蛛行 玩弄著脆弱的生命
閉目的老人在嘆息 門內外的孤寂

森林中的匍匐前進 草地上安靜的聲音
是誰把心留在那裡 月狼在咆哮的身影
想跨越卻走不出去 枷鎖早已經被銬緊
佈滿了全身的咒語從出生就註定

誰在叫你誰在叫你(誰在叫你誰在叫你)
將你的心裝滿咒語藏進孤獨的森林
他在叫你他在叫你(他在叫你他在叫你)
融化冰山一般的表情

我想走出去 卻走不出去
從還沒來到這裡 就被困在這裡
天空那紫色烏雲不會下雨
淋濕的不是白色大地 是腐爛的心
牆上的紅血印 很激進依然鮮明
風的距離 抓不緊 遺落在城市裡
金色的蕃茄隱藏在森林裡

誰在叫你誰在叫你 誰在叫你誰在叫你
將你的心裝滿咒語藏進孤獨的森林
他在叫你他在叫你 他在叫你他在叫你
融化冰山一般的表情

Одинокий лес

Тусклый свет заливает землю, лёгкий дым тихо поднимается.
На бело-розовой стене кроваво-красные пятна, вокруг всё заросло колючками.
Паук ползёт по деревянной двери, играя с хрупкой жизнью.
Старик с закрытыми глазами вздыхает, одиночество внутри и снаружи.

Ползу вперёд по лесу, тихие звуки на траве.
Кто оставил там своё сердце? Тень воющего на луну волка.
Хочу переступить, но не могу выйти, оковы уже давно затянуты.
Заклинание, покрывающее всё тело, предопределено с рождения.

Кто зовёт тебя, кто зовёт тебя (кто зовёт тебя, кто зовёт тебя)?
Наполни своё сердце заклинаниями, спрячь его в одиноком лесу.
Он зовёт тебя, он зовёт тебя (он зовёт тебя, он зовёт тебя)?
Растопи своё ледяное выражение лица.

Тусклый свет заливает землю, лёгкий дым тихо поднимается.
На бело-розовой стене кроваво-красные пятна, вокруг всё заросло колючками.
Паук ползёт по деревянной двери, играя с хрупкой жизнью.
Старик с закрытыми глазами вздыхает, одиночество внутри и снаружи.

Ползу вперёд по лесу, тихие звуки на траве.
Кто оставил там своё сердце? Тень воющего на луну волка.
Хочу переступить, но не могу выйти, оковы уже давно затянуты.
Заклинание, покрывающее всё тело, предопределено с рождения.

Кто зовёт тебя, кто зовёт тебя (кто зовёт тебя, кто зовёт тебя)?
Наполни своё сердце заклинаниями, спрячь его в одиноком лесу.
Он зовёт тебя, он зовёт тебя (он зовёт тебя, он зовёт тебя)?
Растопи своё ледяное выражение лица.

Я хочу уйти, но не могу уйти.
Ещё не попав сюда, я уже оказалась здесь в ловушке.
Фиолетовые тучи в небе не прольют дождя.
Мокрое не белое поле, а гниющее сердце.
Кроваво-красные пятна на стене, всё ещё яркие и агрессивные.
Расстояние до ветра, не могу удержать, потеряно в городе.
Золотые помидоры спрятаны в лесу.

Кто зовёт тебя, кто зовёт тебя, кто зовёт тебя, кто зовёт тебя?
Наполни своё сердце заклинаниями, спрячь его в одиноком лесу.
Он зовёт тебя, он зовёт тебя, он зовёт тебя, он зовёт тебя?
Растопи своё ледяное выражение лица.