Lyrics and translation 魏嘉瑩 - 小我時代

小我時代

那麼多疑惑 天天纏著我
好好去生活 誰不想這麼做
你說我還不懂 或許是你不懂
我活的時代和你不同
庸庸碌碌地奔波
得到的沒有比較多
我該如何面對我的困惑
日子一天一天走
時光一點一點流
多想要 快轉回 那無憂的時候
未來我是哪個我
世界是否記得我
說夢想 不敢有 只求溫飽生活
一個背包一個夢
一生奢求一個夢
這時代遺落小小的我

那麼多疑惑 天天纏著我
好好去生活 誰不想這麼做
你說我還不懂 或許是你不懂
我活的時代和你不同
庸庸碌碌地奔波
得到的沒有比較多
你是否和我一樣地困惑
日子一天一天走
時光一點一點流
多想要 快轉回 那無憂的時候
未來我是哪個我
世界是否記得我
說夢想 不敢有 只求溫飽生活
一個背包一個我
一生奢求一個夢
這時代遺落小小的我
Ha — Na Na Na —
Den Da Len Da Len Da La
Den Da Len Da Len Da La
Den Da Len Da Len Da La
Da
一個背包一個我
一生奢求一個夢
這時代遺落小小的我

L'époque de mon petit moi

Tant de questions me tourmentent chaque jour
Vivre une belle vie, qui ne le souhaite pas ?
Tu dis que je ne comprends pas, peut-être que c'est toi qui ne comprends pas
L'époque où je vis est différente de la tienne
Je cours sans but, sans cesse
Je n'ai pas beaucoup plus à gagner
Comment puis-je faire face à mon incertitude ?
Les jours défilent, un après l'autre
Le temps s'écoule, peu à peu
Comme je voudrais revenir en arrière, à ces moments sans soucis
Qui serai-je à l'avenir ?
Le monde se souviendra-t-il de moi ?
Je n'ose pas rêver, je ne recherche que le confort matériel
Un sac à dos, un rêve
Une vie entière à rêver d'un seul rêve
Cette époque a oublié mon petit moi

Tant de questions me tourmentent chaque jour
Vivre une belle vie, qui ne le souhaite pas ?
Tu dis que je ne comprends pas, peut-être que c'est toi qui ne comprends pas
L'époque où je vis est différente de la tienne
Je cours sans but, sans cesse
Je n'ai pas beaucoup plus à gagner
Es-tu, comme moi, rempli de doutes ?
Les jours défilent, un après l'autre
Le temps s'écoule, peu à peu
Comme je voudrais revenir en arrière, à ces moments sans soucis
Qui serai-je à l'avenir ?
Le monde se souviendra-t-il de moi ?
Je n'ose pas rêver, je ne recherche que le confort matériel
Un sac à dos, un petit moi
Une vie entière à rêver d'un seul rêve
Cette époque a oublié mon petit moi
Ha — Na Na Na —
Den Da Len Da Len Da La
Den Da Len Da Len Da La
Den Da Len Da Len Da La
Da
Un sac à dos, un petit moi
Une vie entière à rêver d'un seul rêve
Cette époque a oublié mon petit moi