Lyrics and translation 魏嘉瑩 - 石之心

石之心

你有什麼樣的秘密
是連你自己 都不願提起的過去
你有什麼樣的故事
是希望我為你 寫一首歌傳唱下去
我聽傳聞中的你
有一顆堅硬似鐵 不流血的石之心
想問冰封般的你
是不是早已預見 渺無希望的結局
總要越過千言萬語
才能讀懂你 眼中藏著的憂鬱
如果我早點遇見你
會不會能夠 在墜落前接住你
我好愛你 我好愛你 我好想愛你
我聽見你 內心不斷 哭喊的聲音
讓我愛你 讓我愛你 就讓我愛你
是否能夠 融化你的心

你有什麼樣的前世
是連你自己 都不再踏入的廢墟
你有什麼樣的今生
萬千寵愛後 卻做了這樣的決定
我聽傳聞中的你
有一場愛戀如詩 如今變成石之心
想問涅槃般的你
是否能御風而行 遠離哭泣與耳語
就算走過千山萬水
還是不懂那 方寸幽微的人心
血與酒與歇斯底里
這一切經歷 終於凝鍊一個你
我好愛你 我好愛你 我好想愛你
我聽見你 內心不斷 哭喊的聲音
讓我愛你 讓我愛你 就讓我愛你
是否能夠 融化你的心

我好愛你 我好愛你 我好想愛你
我聽見你 內心不斷 呼喊的聲音
讓我愛你 讓我愛你 就讓我愛你
是否能夠 融化你的心

你有什麼樣的秘密
是連你自己 都不願提起的過去

Каменное сердце

Какой секрет ты хранишь,
О каком прошлом даже себе не говоришь?
Какая история у тебя,
Хочешь, чтобы я спела песню для тебя?
Я слышала о тебе,
Что у тебя сердце каменное, как сталь, без крови.
Хочу спросить тебя, застывшего во льду,
Ты предвидел безнадежный конец, судьбу?
Мне нужно преодолеть тысячу слов,
Чтобы понять печаль в твоих глазах, любовь.
Если бы я встретила тебя раньше,
Смогла бы я поймать тебя, перед тем, как ты упал в пропажу?
Я так люблю тебя, я так люблю тебя, я так хочу любить тебя,
Я слышу, как твое сердце непрерывно кричит изнутри себя.
Позволь мне любить тебя, позволь мне любить тебя, просто позволь мне любить тебя,
Сможет ли это растопить твое сердце, любя?

Какая у тебя прошлая жизнь,
В какие руины ты больше не ступишь, скажи?
Какая у тебя жизнь сейчас,
После стольких ласк ты принял такое решение - отказ.
Я слышала о тебе,
Что твоя любовь, как поэзия, превратилась в каменное сердце.
Хочу спросить тебя, подобного фениксу,
Сможешь ли ты воспарить, оставив плач и шепот позади, как искры?
Даже пройдя тысячи гор и рек,
Я все еще не понимаю тонкости человеческого сердца, тот сложный объект.
Кровь, вино и истерика,
Все эти переживания наконец-то закалили тебя, создали нового человека.
Я так люблю тебя, я так люблю тебя, я так хочу любить тебя,
Я слышу, как твое сердце непрерывно кричит изнутри себя.
Позволь мне любить тебя, позволь мне любить тебя, просто позволь мне любить тебя,
Сможет ли это растопить твое сердце, любя?

Я так люблю тебя, я так люблю тебя, я так хочу любить тебя,
Я слышу, как твое сердце непрерывно взывает изнутри себя.
Позволь мне любить тебя, позволь мне любить тебя, просто позволь мне любить тебя,
Сможет ли это растопить твое сердце, любя?

Какой секрет ты хранишь,
О каком прошлом даже себе не говоришь?