Lyrics and translation 魏嘉瑩 - 要怎麼告訴你我多喜歡
要怎麼告訴你我多喜歡
Comment
te
dire
à
quel
point
je
t'aime
陪著你不論白天或夜晚
Je
serai
à
tes
côtés,
que
ce
soit
le
jour
ou
la
nuit
嘿
你知道我有多想你
Hé,
tu
sais
à
quel
point
je
pense
à
toi
在每一個有星星的夜裡
Dans
chaque
nuit
étoilée
把光
一點一點連成你
Je
rassemble
chaque
étoile
pour
te
former
放進心底
陪著我睡去
Je
te
place
dans
mon
cœur
et
m'endors
avec
toi
說不出口的秘密
Ce
secret
que
je
ne
peux
pas
dire
只有在夢裡
才能鼓起勇氣
Seul
dans
mes
rêves,
je
trouve
le
courage
de
le
faire
要怎麼告訴你我多喜歡
Comment
te
dire
à
quel
point
je
t'aime
陪著你不論白天或夜晚
Je
serai
à
tes
côtés,
que
ce
soit
le
jour
ou
la
nuit
你的微笑讓我
想守護著你
Ton
sourire
me
donne
envie
de
te
protéger
已經無可救藥
Je
suis
sans
espoir
要怎麼告訴你我多喜歡
Comment
te
dire
à
quel
point
je
t'aime
賴在你身邊直到世界末日來到
Je
resterai
près
de
toi
jusqu'à
la
fin
du
monde
管他隕石海嘯
我有你就好
Qu'il
y
ait
des
météores
ou
des
tsunamis,
je
n'ai
besoin
que
de
toi
嘿
你是我的必需品
Hé,
tu
es
mon
essentiel
不在身旁的時候
世界變得好安靜
Quand
tu
n'es
pas
là,
le
monde
devient
si
calme
快樂
好像有你就輕而易舉
Le
bonheur,
il
me
suffit
de
toi
你會不會也
有一樣心情
Est-ce
que
tu
ressens
la
même
chose
說不出口的秘密
Ce
secret
que
je
ne
peux
pas
dire
只有在夢裡
才能鼓起勇氣
Seul
dans
mes
rêves,
je
trouve
le
courage
de
le
faire
要怎麼告訴你我多喜歡
Comment
te
dire
à
quel
point
je
t'aime
陪著你不論白天或夜晚
Je
serai
à
tes
côtés,
que
ce
soit
le
jour
ou
la
nuit
你的微笑讓我
想守護著你
已經無可救藥
Ton
sourire
me
donne
envie
de
te
protéger,
je
suis
sans
espoir
要怎麼告訴你我多喜歡
Comment
te
dire
à
quel
point
je
t'aime
賴在你身邊直到世界末日來到
Je
resterai
près
de
toi
jusqu'à
la
fin
du
monde
管他隕石海嘯
我有你就好
Qu'il
y
ait
des
météores
ou
des
tsunamis,
je
n'ai
besoin
que
de
toi
要怎麼告訴你我多喜歡
Comment
te
dire
à
quel
point
je
t'aime
陪著你不論白天或夜晚
Je
serai
à
tes
côtés,
que
ce
soit
le
jour
ou
la
nuit
你的微笑讓我
想守護著你
已經無可救藥
Ton
sourire
me
donne
envie
de
te
protéger,
je
suis
sans
espoir
要怎麼告訴你我多喜歡
Comment
te
dire
à
quel
point
je
t'aime
賴在你身邊直到世界末日來到
Je
resterai
près
de
toi
jusqu'à
la
fin
du
monde
管他隕石海嘯
我有你就好
Qu'il
y
ait
des
météores
ou
des
tsunamis,
je
n'ai
besoin
que
de
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.