Lyrics and translation 魏嘉瑩 - 達拉崩吧
很久很久以前
巨龍突然出現
Il
y
a
très,
très
longtemps,
un
dragon
est
apparu
soudainement
帶來災難
帶走了公主又消失不見
Apportant
la
catastrophe,
il
a
enlevé
la
princesse
et
a
disparu
王國十分危險
世間誰最勇敢
Le
royaume
était
en
grand
danger,
qui
était
le
plus
courageux
au
monde
?
一位勇者趕來
大聲喊
Un
héros
est
arrivé
et
a
crié
我要帶上最好的劍
Je
vais
prendre
la
meilleure
épée
翻過最高的山
闖進最深的森林
Franchir
la
montagne
la
plus
haute,
pénétrer
dans
la
forêt
la
plus
profonde
把公主帶回到面前
Ramener
la
princesse
devant
moi
國王非常高興
忙問他的姓名
Le
roi
était
très
heureux
et
lui
a
demandé
son
nom
年輕人想了想
他說陛下我叫
Le
jeune
homme
a
réfléchi
un
instant
et
a
dit
: Majesté,
je
m'appelle
達拉崩吧斑得貝迪卜多比魯翁
达拉崩吧斑得贝迪卜多比鲁翁
再說一次
達拉崩巴斑得貝迪卜多比魯翁
Encore
une
fois,
达拉崩巴斑得贝迪卜多比鲁翁
是不是達拉崩吧斑得貝迪卜多比魯翁
Est-ce
que
c'est
达拉崩吧斑得贝迪卜多比鲁翁
?
對對
達拉崩巴斑得貝迪卜多比魯翁
Oui,
达拉崩巴斑得贝迪卜多比鲁翁
英雄達拉崩巴
騎上最快的馬
Le
héros
达拉崩巴,
monté
sur
le
cheval
le
plus
rapide
帶着大家的希望
從城堡里出發
Portant
l'espoir
de
tous,
il
est
parti
du
château
戰爭怪獸來襲
獲得十二金幣
La
bête
de
guerre
a
attaqué,
il
a
reçu
douze
pièces
d'or
無數傷痕見證
他慢慢升級
D'innombrables
cicatrices
témoignent
de
sa
progression
lente
偏遠美麗村莊
打開所有寶箱
Un
village
lointain
et
magnifique,
il
a
ouvert
tous
les
coffres
一路風霜伴隨
指引前路的聖月光
Le
gel
et
la
neige
l'ont
accompagné,
le
clair
de
lune
a
guidé
son
chemin
闖入一座山洞
公主和可怕巨龍
Il
est
entré
dans
une
grotte,
la
princesse
et
le
dragon
terrible
英雄拔出寶劍
巨龍說
Le
héros
a
dégainé
son
épée,
le
dragon
a
dit
我是昆圖庫塔卡提考特蘇瓦西拉松
Je
suis
昆圖庫塔卡提考特蘇瓦西拉松
再來一次
昆圖庫塔卡提考特蘇瓦西拉松
Encore
une
fois,
昆圖庫塔卡提考特蘇瓦西拉松
是不是
昆特牌
提琴
烤蛋塔
蘇打
馬拉松
Est-ce
que
c'est
昆特牌
提琴
烤蛋塔
蘇打
馬拉松
?
不對！是昆圖庫塔卡提考特蘇瓦西拉松
Non,
c'est
昆圖庫塔卡提考特蘇瓦西拉松
於是達拉崩巴斑得貝迪卜多比魯翁
Alors
达拉崩巴斑得贝迪卜多比鲁翁
砍向昆圖庫塔卡提考特蘇瓦西拉松
A
attaqué
昆圖庫塔卡提考特蘇瓦西拉松
然後昆圖庫塔卡提考特蘇瓦西拉松
Puis
昆圖庫塔卡提考特蘇瓦西拉松
咬了達拉崩吧斑得貝迪卜多比魯翁
A
mordu
达拉崩吧斑得贝迪卜多比鲁翁
最後達拉崩巴斑得貝迪卜多比魯翁
Finalement,
达拉崩巴斑得贝迪卜多比鲁翁
他戰勝了昆圖庫塔卡提考特蘇瓦西拉松
A
vaincu
昆圖庫塔卡提考特蘇瓦西拉松
救出了公主米婭莫拉蘇娜丹妮謝莉紅
A
sauvé
la
princesse
米娅莫拉蘇娜丹妮謝莉紅
回到了蒙達魯克硫斯伯古比奇巴勒城
Et
est
retourné
à
la
ville
de
蒙達魯克硫斯伯古比奇巴勒
國王聽說達拉崩巴斑得貝迪卜多比魯翁
Le
roi
a
appris
que
达拉崩巴斑得贝迪卜多比鲁翁
他打敗了昆圖庫塔卡提考特蘇瓦西拉松
A
vaincu
昆圖庫塔卡提考特蘇瓦西拉松
就把公主米婭莫拉蘇娜丹妮謝莉紅
Il
a
épousé
la
princesse
米娅莫拉蘇娜丹妮謝莉紅
嫁給達拉崩吧斑得貝迪卜多比魯翁
à
达拉崩吧斑得贝迪卜多比鲁翁
啦啦達拉崩巴
公主米婭
幸福的像個童話
La,
la,
达拉崩巴,
la
princesse
米娅,
heureux
comme
un
conte
de
fée
他們生下一個孩子
也在天天漸漸長大
Ils
ont
eu
un
enfant,
qui
grandissait
de
jour
en
jour
為了避免以後麻煩
孩子稱作王浩然
Pour
éviter
des
ennuis,
l'enfant
a
été
appelé
Wang
Haoran
他的全名十分難念
我不想說一遍
Son
nom
complet
est
très
difficile
à
prononcer,
je
ne
veux
pas
le
répéter
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.