Lyrics and translation 魏嘉瑩 - Come Home

Come Home

航行在海上看著海發光
那是輪月亮 睡在大海上
說我很瘋狂 你多麼嚮往
那是你不知道 心酸的地方

在夜深人靜無人訴說的夜啊

一半的牽掛 一半的瀟灑
灑在你心上 紅了的眼眶
認真想說話 認真不說話 都像啞巴
走在大街上 深夜卻昏黃
一千種情緒縈繞在身上
快樂你懂嗎 悲傷你懂嗎
好壞都想家

離開了家鄉 長大的地方
還是輪月亮 不同的時光
若海嘯猖狂 你還嚮往嗎
是否已忘記 炎夏的熱浪

承受無數次波浪衝擊的夜啊

一半的牽掛 一半的瀟灑
灑在你心上 紅了的眼眶
認真想說話 認真不說話 都像啞巴
走在大街上 黑夜卻昏黃
一千種情緒縈繞在身上
快樂你懂嗎 悲傷你懂嗎
好壞都想家

一半的牽掛 一半的瀟灑
灑在你心上 紅了的眼眶
認真想說話 認真不說話 都像啞巴
航行在海上 黑夜卻昏黃
一千種情緒縈繞在身上
快樂你懂嗎 悲傷你懂嗎
好壞都想家

快樂你懂嗎 悲傷你懂嗎
好壞都想家

Revenir à la maison

Naviguer sur la mer en regardant la mer briller
C'est la lune qui dort sur la mer
Tu dis que je suis folle, tu désires tellement
C'est un endroit que tu ne connais pas, qui me fend le cœur

Dans la nuit profonde, sans personne à qui le dire

Moitié des soucis, moitié de la liberté
S'égouttant sur ton cœur, des yeux rouges
J'ai envie de parler sérieusement, de rester silencieuse, c'est comme si j'étais muette
Marcher dans la rue, la nuit est sombre
Mille émotions m'envahissent
Le bonheur, tu comprends ? La tristesse, tu comprends ?
J'ai envie de rentrer, quoi qu'il arrive

J'ai quitté mon pays natal, l'endroit où j'ai grandi
C'est toujours la lune, un temps différent
Si le tsunami est sauvage, tu le désires encore ?
As-tu oublié la chaleur de l'été ?

La nuit, je subis les vagues qui s'écrasent

Moitié des soucis, moitié de la liberté
S'égouttant sur ton cœur, des yeux rouges
J'ai envie de parler sérieusement, de rester silencieuse, c'est comme si j'étais muette
Marcher dans la rue, la nuit est sombre
Mille émotions m'envahissent
Le bonheur, tu comprends ? La tristesse, tu comprends ?
J'ai envie de rentrer, quoi qu'il arrive

Moitié des soucis, moitié de la liberté
S'égouttant sur ton cœur, des yeux rouges
J'ai envie de parler sérieusement, de rester silencieuse, c'est comme si j'étais muette
Naviguer sur la mer, la nuit est sombre
Mille émotions m'envahissent
Le bonheur, tu comprends ? La tristesse, tu comprends ?
J'ai envie de rentrer, quoi qu'il arrive

Le bonheur, tu comprends ? La tristesse, tu comprends ?
J'ai envie de rentrer, quoi qu'il arrive