Lyrics and translation 魏嘉瑩 - Flying Penguin

Flying Penguin

我 聽見我的心跳 撲 通撲通的跳
一 直不停在 燃 燒
我 想像天空味道 不 管別人嘲笑
我就是要 不停 不停揮動 我的翅膀
你 休想 要我跌倒 就算真的跌倒
我會再 站起來 用 力的跳
不管 障礙多少 我會 一直奔跑
就算 知道 前方多少 流血的面貌
看見 海面閃耀 我卻 那麼渺小
相信 擁有翅膀就飛的高
我 聽見我的心跳 撲 通撲通的跳
一 直不停在 燃 燒
我 想像天空味道 不 管別人嘲笑
我就是要 不停 不停揮動 我的翅膀
你 休想 要我跌倒 就算真的跌倒
我會再 站起來 用 力的跳
不管 障礙多少 我會 一直奔跑
就算 知道 前方多少 流血的面貌
看見 海面閃耀 我卻 那麼渺小
相信 擁有翅膀就飛的高
（...）
你會說 我頭 腦壞掉
我的驕傲你從 不知道
是雪人也會 想看見 夏天的微笑
不管 障礙多少 我會 一直奔跑
就算 知道 前方多少 流血的面貌
看見 海面閃耀 我卻 那麼渺小
相信 擁有翅膀就飛的高

Le pingouin volant

J'entends mon cœur battre, il bat fort
Il ne cesse de brûler
J'imagine le goût du ciel, peu importe ce que les autres disent
Je veux juste battre, battre sans cesse mes ailes
Tu ne peux pas me faire tomber, même si je tombe
Je me relèverai et sauterai fort
Peu importe le nombre d'obstacles, je continuerai à courir
Même si je sais combien de visages ensanglantés se trouvent devant moi
Je vois la mer scintiller, mais je suis si petite
Je crois que j'ai des ailes pour voler haut
J'entends mon cœur battre, il bat fort
Il ne cesse de brûler
J'imagine le goût du ciel, peu importe ce que les autres disent
Je veux juste battre, battre sans cesse mes ailes
Tu ne peux pas me faire tomber, même si je tombe
Je me relèverai et sauterai fort
Peu importe le nombre d'obstacles, je continuerai à courir
Même si je sais combien de visages ensanglantés se trouvent devant moi
Je vois la mer scintiller, mais je suis si petite
Je crois que j'ai des ailes pour voler haut
(...)
Tu diras que je suis folle
Tu ne connais pas ma fierté
Même un bonhomme de neige rêve de voir le sourire de l'été
Peu importe le nombre d'obstacles, je continuerai à courir
Même si je sais combien de visages ensanglantés se trouvent devant moi
Je vois la mer scintiller, mais je suis si petite
Je crois que j'ai des ailes pour voler haut