Lyrics and translation 魏嘉瑩 - I Love You, Do You Love Me?

I Love You, Do You Love Me?

我走在路上風 吹得我好想
想著那些年想 能飛到天上
街上在發光 那提燈籠的時光
還沒長大的手掌

我好想好想像 這樣輕輕唱
不做任何設想 想到什麼就唱
想起你的臉 龐那溫柔的眼光
逐漸斑駁的磚牆

你喜歡我吧 喜歡我的樣子吧
你喜歡我吧 喜歡我的紅頭髮
你喜歡我吧 我有堅強和善良
桌上有100塊我也不會偷走它

我深愛著你 其實你不知道啊
我深愛著你 也從來沒對你講
多希望能和你牽手看看夕陽
讓你知道有我在 其實真的 還不錯吧

我走在路上風吹得我好想
想著那些年想能飛到天上
街上在發光 那提燈籠的時光
還沒長大的手掌

我好想好想像 這樣輕輕唱
不做任何設想 想到什麼就唱
想起你的臉龐那溫柔的眼光
逐漸斑駁的磚牆

你喜歡我吧 喜歡我的樣子吧
你喜歡我吧 喜歡我的紅頭髮
你喜歡我吧 我有堅強和善良
桌上有100塊我也不會偷走它

我深愛著你 其實你不知道啊
我深愛著你 也從來沒對你講
多希望能和你牽手看看夕陽
讓你知道有我在 其實真的 還不錯吧

從前的時光 沿途的風光
洗成了相片永遠掛在牆上
揹上了行囊 裝滿了力量
千萬不要遺忘

你喜歡我吧 喜歡我的樣子吧
你喜歡我吧 喜歡我的紅頭髮
你喜歡我吧 我有堅強和善良
桌上有100塊我也不會偷走它

我深愛著你 其實你不知道啊
我深愛著你 也從來沒對你講
多希望能和你牽手看看夕陽
讓你知道有我在 其實真的 還不錯吧

喜歡我吧

Je t'aime, m'aimes-tu ?

Je marche dans la rue, le vent me donne envie
J'aimerais pouvoir voler comme dans ces années-là
Les rues brillent, c'est l'époque où on portait des lanternes
Mes petites mains n'avaient pas encore grandi

J'ai envie, j'ai tellement envie de chanter comme ça, tout doucement
Sans réfléchir, chanter ce qui me vient à l'esprit
Je pense à ton visage, à tes yeux doux
Le mur de briques se décolore peu à peu

Tu m'aimes, tu aimes mon apparence ?
Tu m'aimes, tu aimes mes cheveux roux ?
Tu m'aimes, j'ai de la force et je suis gentille
S'il y a 100 euros sur la table, je ne les prendrai pas

Je t'aime profondément, tu ne le sais pas
Je t'aime profondément, je ne te l'ai jamais dit
J'aimerais tellement te prendre la main et regarder le coucher de soleil
Pour te montrer que je suis là, et que c'est plutôt bien, non ?

Je marche dans la rue, le vent me donne envie
J'aimerais pouvoir voler comme dans ces années-là
Les rues brillent, c'est l'époque où on portait des lanternes
Mes petites mains n'avaient pas encore grandi

J'ai envie, j'ai tellement envie de chanter comme ça, tout doucement
Sans réfléchir, chanter ce qui me vient à l'esprit
Je pense à ton visage, à tes yeux doux
Le mur de briques se décolore peu à peu

Tu m'aimes, tu aimes mon apparence ?
Tu m'aimes, tu aimes mes cheveux roux ?
Tu m'aimes, j'ai de la force et je suis gentille
S'il y a 100 euros sur la table, je ne les prendrai pas

Je t'aime profondément, tu ne le sais pas
Je t'aime profondément, je ne te l'ai jamais dit
J'aimerais tellement te prendre la main et regarder le coucher de soleil
Pour te montrer que je suis là, et que c'est plutôt bien, non ?

Le temps passé, les paysages sur le chemin
Sont devenus des photos qui sont accrochées au mur pour toujours
J'ai pris mon sac à dos, j'ai rempli de force
N'oublie jamais

Tu m'aimes, tu aimes mon apparence ?
Tu m'aimes, tu aimes mes cheveux roux ?
Tu m'aimes, j'ai de la force et je suis gentille
S'il y a 100 euros sur la table, je ne les prendrai pas

Je t'aime profondément, tu ne le sais pas
Je t'aime profondément, je ne te l'ai jamais dit
J'aimerais tellement te prendre la main et regarder le coucher de soleil
Pour te montrer que je suis là, et que c'est plutôt bien, non ?

Tu m'aimes ?