Lyrics and translation 魏嘉瑩 - Murmur

Murmur

魏嘉瑩

Murmur

再也不能說話
緊緊的閉上那一張嘴巴
到底是不能說話
還是現實的情況只能當啞巴

昨天也沒通電話 你到底想去哪
我從來沒辦法預測呀
想不想說話 要不要說話

想像一雙翅膀
飛到一半被人折斷了以後
才知道他的重要啊
今後 沒人看得見你了嗎
不再飛翔 就靠著雙腳大步走在陸地上
還懷念著 當初迎面而來的風 嗎

又一站 一站又一站 休息的驛站
又一關 一關又一關 關關都難堪
我走了一山又一山
一山又一山 高處不勝寒
又一次 一次又一次 重來

靜靜的窗子關上
好像屏住的氣息會隨著窗子飛走
別忘了那門口
凌亂的鞋子還沒有收好啊
凌亂 凌亂的是物品還是那顆心
沒有靜下來的 沒有靜下來的

想像一雙翅膀
飛到一半被人折斷了以後
才知道他的重要啊
今後 沒人看得見你了嗎
不再飛翔 就靠著雙腳大步走在陸地上
還懷念著 當初迎面而來的風 嗎

又一站 一站又一站 休息的驛站
又一關 一關又一關 關關都難堪
我走了一山又一山
一山又一山 高處不勝寒
又一次 一次又一次 重來

(哼 一站又一站 哼 一關又一關
哼 一山又一山 哼)

又一站 一站又一站 休息的驛站
又一關 一關又一關 關關都難堪
我走了一山又一山
一山又一山 高處不勝寒
又一次 一次又一次 重來

Шёпот

Вэй Цзяин

Шёпот

Больше не могу говорить,
Плотно сжимаю губы.
Это действительно немота
Или реальность такова, что могу быть только немой?

Вчера ты не звонил, куда ты ушёл?
Я никогда не могу предугадать.
Хочешь ли ты говорить, нужно ли говорить?

Представь себе крылья,
Сломанные кем-то на полпути,
Только тогда понимаешь их важность.
Теперь меня никто не увидит?
Больше не летая, я иду большими шагами по земле,
Всё ещё тоскуя по встречному ветру.

Ещё одна станция, станция за станцией, места для отдыха,
Ещё одно испытание, испытание за испытанием, все они невыносимы.
Я прошла гору за горой,
Гора за горой, на вершине холодно и одиноко.
Снова и снова, снова и снова, начать сначала.

Тихо закрывается окно,
Словно затаённое дыхание улетает вместе с ним.
Не забывай, у двери
Разбросанная обувь всё ещё не убрана.
Разбросана, разбросаны вещи или моё сердце?
Не успокоившееся, не успокоившееся.

Представь себе крылья,
Сломанные кем-то на полпути,
Только тогда понимаешь их важность.
Теперь меня никто не увидит?
Больше не летая, я иду большими шагами по земле,
Всё ещё тоскуя по встречному ветру.

Ещё одна станция, станция за станцией, места для отдыха,
Ещё одно испытание, испытание за испытанием, все они невыносимы.
Я прошла гору за горой,
Гора за горой, на вершине холодно и одиноко.
Снова и снова, снова и снова, начать сначала.

(Хмм, станция за станцией, хмм, испытание за испытанием,
Хмм, гора за горой, хмм)

Ещё одна станция, станция за станцией, места для отдыха,
Ещё одно испытание, испытание за испытанием, все они невыносимы.
Я прошла гору за горой,
Гора за горой, на вершине холодно и одиноко.
Снова и снова, снова и снова, начать сначала.