Lyrics and translation 魏嘉瑩 - The Sound of Silence

The Sound of Silence

為了社會的和諧 所以不敢說真話
為了世界的和平 所以你要忍耐呀

我漸漸長大 看見人們虛假的浮誇
重複說著曾經 過去你多麼偉大
還想告訴我們 世界其實很可怕
你總以為你才是贏家

總覺得別人很瘋狂
把槍揹在身上 子彈卻不上膛
總覺得自己很囂張
生命握在手上 彈指就能解放

為了社會的和諧 所以不敢說真話
為了世界的和平 所以你要忍耐呀

我漸漸長大 看見人們虛假的浮誇
重複說著曾經 過去你多麼偉大
還想告訴我們 世界其實很可怕
你總以為你才是贏家

總覺得別人很瘋狂
把槍揹在身上 子彈卻不上膛
總覺得自己很囂張
想怎樣就怎樣 愚蠢的無法衡量

為了社會的和諧 所以不敢說真話
為了世界的和平 所以你要忍耐呀

擾攘的街 旅途沒有終點
用微笑和假面堆砌這世界
雲飛得高 風吹得眨眼
偶爾會有人從背後拍你的肩
說著 都走到了今天 再不小心就會完全毀滅
生活雖然萬分驚險 也不要輕易放棄一切

為了社會的和諧 所以不敢說真話
為了世界的和平 所以你要忍耐呀

Le son du silence

Pour l'harmonie sociale, je n'ose pas dire la vérité
Pour la paix mondiale, tu dois être patient

J'ai grandi, j'ai vu la fausse ostentation des gens
Répéter le passé, combien tu étais grand
Tu voulais encore nous dire que le monde était terrible
Tu penses toujours que tu es le gagnant

Tu penses toujours que les autres sont fous
Tu portes une arme sur ton épaule, mais il n'y a pas de balles dedans
Tu penses toujours que tu es arrogant
La vie est entre tes mains, tu peux la libérer en claquant des doigts

Pour l'harmonie sociale, je n'ose pas dire la vérité
Pour la paix mondiale, tu dois être patient

J'ai grandi, j'ai vu la fausse ostentation des gens
Répéter le passé, combien tu étais grand
Tu voulais encore nous dire que le monde était terrible
Tu penses toujours que tu es le gagnant

Tu penses toujours que les autres sont fous
Tu portes une arme sur ton épaule, mais il n'y a pas de balles dedans
Tu penses toujours que tu es arrogant
Fais ce que tu veux, stupidement incapable de mesurer

Pour l'harmonie sociale, je n'ose pas dire la vérité
Pour la paix mondiale, tu dois être patient

La rue est animée, le voyage n'a pas de fin
Construire ce monde avec des sourires et des masques
Les nuages volent haut, le vent souffle des yeux
Parfois quelqu'un te tape sur l'épaule par derrière
Disant que nous sommes arrivés jusqu'ici, un peu plus et tout sera détruit
Bien que la vie soit pleine de dangers, ne renoncez pas facilement à tout

Pour l'harmonie sociale, je n'ose pas dire la vérité
Pour la paix mondiale, tu dois être patient