Lyrics and translation 魏如萱 & 鳳小岳 - 很難很難

很難很難

去的昨日逐漸趨於緩和
關於那些不再來的小紅 小粉
躲在光線的影子裡 窺視
藏在冰塊的霧裡 消失
很難 很難刻意逃避靜止的一片
很難 很難不去想起你的臉
很難 很難輕易埋葬劇烈的一切
很難 很難一下就毫無畏懼
快樂還在 但我不知道什麼快了
時鐘還在 但你不在的時間壞了
躲在光線的影子裡 窺視
藏在冰塊的霧裡 消失
很難 很難刻意逃避靜止的一片
很難 很難不去想起你的臉
很難 很難輕易埋葬劇烈的一切
很難 很難一下就毫無畏懼
很難很難
很難忘記

So Hard

The yesterdays gone by gradually ease,
Regarding those little reds and pinks that no longer come.
Hiding in the shadows of light, I peek,
Concealed in the mist of ice, I vanish.
So hard, so hard to deliberately escape the stillness,
So hard, so hard not to recall your face.
So hard, so hard to easily bury the intensity of it all,
So hard, so hard to suddenly be fearless.
Happiness remains, but I don't know what's coming soon,
The clock still ticks, but the time without you is broken.
Hiding in the shadows of light, I peek,
Concealed in the mist of ice, I vanish.
So hard, so hard to deliberately escape the stillness,
So hard, so hard not to recall your face.
So hard, so hard to easily bury the intensity of it all,
So hard, so hard to suddenly be fearless.
So hard, so hard,
So hard to forget.