Lyrics and translation 魏如萱 - A Todo Color

A Todo Color

Rojo como el cielo, rojo, rojo en el atardecer
Rojo como un prohibido, rojo como mi jersey
Rojo como el de tu boca que me hace enrojecer
Verde como es la hiedra que se pega en la pared
Verde como la botella verde sobre mi mantel
Verde como son tus ojos y más cuando dicen "ven"

A todo color cuando miro, cuando pienso
Y del claro al oscuro es un paso, un momento
A todo color, luces y sombras
Cuando ríes, cuando sueñas
Porque así son las cosas

Azul como el del cielo y su reflejo en el mar
Azul como mi manta o tu sombra al pasar
Azul es la tristeza que llegó sin avisar
Amarillo a mediodía mi sombrero bajo el sol
Amarillo es tu abrazo que me llena de calor
Amarillo un caramelo, caramelo de limón

A todo color cuando miro, cuando pienso
Y del claro al oscuro es un paso, un momento
A todo color, luces y sombras
Cuando ríes, cuando sueñas
Porque así son las cosas

A todo color cuando miro, cuando pienso
Y del claro al oscuro es un paso, un momento
A todo color, luces y sombras
Cuando ríes, cuando sueñas
Porque así son las cosas

Na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na
Na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na
Na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na
Na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na

A todo color

A Toutes les Couleurs

Rouge comme le ciel, rouge, rouge au coucher du soleil
Rouge comme un interdit, rouge comme mon maillot
Rouge comme ta bouche qui me fait rougir
Vert comme le lierre qui s'accroche au mur
Vert comme la bouteille verte sur ma nappe
Vert comme tes yeux, et plus encore quand ils disent "viens"

A toutes les couleurs quand je regarde, quand je pense
Et du clair au sombre c'est un pas, un instant
A toutes les couleurs, lumières et ombres
Quand tu ris, quand tu rêves
Parce que c'est comme ça que les choses sont

Bleu comme le ciel et son reflet dans la mer
Bleu comme ma couverture ou ton ombre en passant
Bleu c'est la tristesse qui est arrivée sans prévenir
Jaune à midi mon chapeau sous le soleil
Jaune c'est ton étreinte qui me remplit de chaleur
Jaune un bonbon, bonbon au citron

A toutes les couleurs quand je regarde, quand je pense
Et du clair au sombre c'est un pas, un instant
A toutes les couleurs, lumières et ombres
Quand tu ris, quand tu rêves
Parce que c'est comme ça que les choses sont

A toutes les couleurs quand je regarde, quand je pense
Et du clair au sombre c'est un pas, un instant
A toutes les couleurs, lumières et ombres
Quand tu ris, quand tu rêves
Parce que c'est comme ça que les choses sont

Na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na
Na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na
Na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na
Na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na

A toutes les couleurs