Lyrics and translation 魏如萱 - Downtown Café

Downtown Café

I saw her mother this morning
At the downtown café
Staring blankly
Down in morning
Had her cup of gourmet coffee

And she asked me
What her baby'd been missing
And I shake my head
Can't think of nothing
But candy wrappers
Tucked into the folds of the bed

And how I don't see them around
Since Sarah left town

Now people always think they know you
And they're almost always wrong
Tried to bend you 'til they broke you
So she moved along

And sometimes I see them around
Since Sarah left town
Trying to track her down

Sarah, Sarah
Sarah, Sarah

She's chasing her soul
Not running away
You just let her go
She'll know the way

And I saw her mother this morning
She looked me in the eye
Do you know, sometimes
I think I hear her laughing
And all I can do is cry

And it's a funny thing about people
How everyone has a song
And he sings it every moment
But we don't hear it until he's gone

And sometimes I see them around
Since Sarah left town
They're humming with heads hanging down

Sarah, Sarah
Sarah, Sarah

Downtown Café

J'ai vu sa mère ce matin
Au café du centre-ville
Fixant le vide
Dans le matin
Elle avait sa tasse de café gourmet

Et elle m'a demandé
Ce que son bébé avait manqué
Et j'ai secoué la tête
Je ne peux pas penser à rien
Sauf des emballages de bonbons
Coinçés dans les plis du lit

Et comment je ne les vois plus
Depuis que Sarah a quitté la ville

Maintenant, les gens pensent toujours qu'ils te connaissent
Et ils ont presque toujours tort
Ils ont essayé de te plier jusqu'à ce qu'ils te cassent
Alors elle est partie

Et parfois je les vois
Depuis que Sarah a quitté la ville
Essayer de la retrouver

Sarah, Sarah
Sarah, Sarah

Elle poursuit son âme
Elle ne s'enfuit pas
Laisse-la simplement partir
Elle connaîtra le chemin

Et j'ai vu sa mère ce matin
Elle m'a regardé dans les yeux
Tu sais, parfois
Je pense l'entendre rire
Et tout ce que je peux faire, c'est pleurer

Et c'est une chose drôle à propos des gens
Comment tout le monde a une chanson
Et il la chante à chaque instant
Mais on ne l'entend pas tant qu'il n'est pas parti

Et parfois je les vois
Depuis que Sarah a quitté la ville
Ils fredonnent la tête baissée

Sarah, Sarah
Sarah, Sarah