Je t'aime, moi non plus (Live) - 魏如萱 translation in German

Je t'aime, moi non plus (Live)

她一尖叫
我的手指甲和鼻子上眼皮眉毛開始焦躁
她的時髦
來自愛情不太不太不太不太不太不太協調

我被她裝在塑膠袋裡
我的神經我的血液和我的頭皮
在重金屬裡滲出蜜桃
在刮刮樂裡瞥見徵兆

她也瘋了
我也沒差多少
Je t'aime moi non plus

她也瘋了
我也沒差多少
Je t'aime moi non plus

她一尖叫
我的手指甲和鼻子上眼皮眉毛開始焦躁
她的時髦
來自愛情不太不太不太不太不太不太協調

我被她裝在塑膠袋裡
我的神經我的血液和我的頭皮
在重金屬裡滲出蜜桃
在刮刮樂裡瞥見徵兆

她也瘋了
我也沒差多少
Je t'aime moi non plus

她也瘋了
我也沒差多少
Je t'aime moi non plus

她也瘋了
我也沒差多少
Je t'aime moi non plus

她也瘋了
我也沒差多少
Je t'aime moi non plus
謝謝

Je t'aime, moi non plus (Live)

Sie schreit auf
Meine Fingernägel, Nase, Lider, Brauen werden unruhig
Ihre Eleganz
Kommt von Liebe, die nicht nicht nicht nicht nicht nicht harmoniert

Sie steckt mich in eine Plastiktüte
Meine Nerven, mein Blut und meine Kopfhaut
In Heavy Metal sickert Pfirsich
In Rubbellosen seh ich ein Zeichen

Sie ist verrückt
Ich bin kaum besser
Je t'aime moi non plus

Sie ist verrückt
Ich bin kaum besser
Je t'aime moi non plus

Sie schreit auf
Meine Fingernägel, Nase, Lider, Brauen werden unruhig
Ihre Eleganz
Kommt von Liebe, die nicht nicht nicht nicht nicht nicht harmoniert

Sie steckt mich in eine Plastiktüte
Meine Nerven, mein Blut und meine Kopfhaut
In Heavy Metal sickert Pfirsich
In Rubbellosen seh ich ein Zeichen

Sie ist verrückt
Ich bin kaum besser
Je t'aime moi non plus

Sie ist verrückt
Ich bin kaum besser
Je t'aime moi non plus

Sie ist verrückt
Ich bin kaum besser
Je t'aime moi non plus

Sie ist verrückt
Ich bin kaum besser
Je t'aime moi non plus
Danke