Lyrics and translation 魏如萱 - Je t'aime, moi non plus (Live)

Je t'aime, moi non plus (Live)

她一尖叫
我的手指甲和鼻子上眼皮眉毛開始焦躁
她的時髦
來自愛情不太不太不太不太不太不太協調

我被她裝在塑膠袋裡
我的神經我的血液和我的頭皮
在重金屬裡滲出蜜桃
在刮刮樂裡瞥見徵兆

她也瘋了
我也沒差多少
Je t'aime moi non plus

她也瘋了
我也沒差多少
Je t'aime moi non plus

她一尖叫
我的手指甲和鼻子上眼皮眉毛開始焦躁
她的時髦
來自愛情不太不太不太不太不太不太協調

我被她裝在塑膠袋裡
我的神經我的血液和我的頭皮
在重金屬裡滲出蜜桃
在刮刮樂裡瞥見徵兆

她也瘋了
我也沒差多少
Je t'aime moi non plus

她也瘋了
我也沒差多少
Je t'aime moi non plus

她也瘋了
我也沒差多少
Je t'aime moi non plus

她也瘋了
我也沒差多少
Je t'aime moi non plus
謝謝

Je t'aime, moi non plus (Live)

Quand tu cries
Mes ongles, mon nez, mes paupières et mes sourcils commencent à s'agiter
Ton style
Vient de l'amour qui n'est pas, pas, pas, pas, pas, pas, pas harmonieux

Tu me mets dans un sac en plastique
Mes nerfs, mon sang et mon cuir chevelu
S'écoulent comme de la pêche dans le heavy metal
Je vois des signes dans les billets à gratter

Tu es folle
Je ne suis pas beaucoup mieux
Je t'aime moi non plus

Tu es folle
Je ne suis pas beaucoup mieux
Je t'aime moi non plus

Quand tu cries
Mes ongles, mon nez, mes paupières et mes sourcils commencent à s'agiter
Ton style
Vient de l'amour qui n'est pas, pas, pas, pas, pas, pas, pas harmonieux

Tu me mets dans un sac en plastique
Mes nerfs, mon sang et mon cuir chevelu
S'écoulent comme de la pêche dans le heavy metal
Je vois des signes dans les billets à gratter

Tu es folle
Je ne suis pas beaucoup mieux
Je t'aime moi non plus

Tu es folle
Je ne suis pas beaucoup mieux
Je t'aime moi non plus

Tu es folle
Je ne suis pas beaucoup mieux
Je t'aime moi non plus

Tu es folle
Je ne suis pas beaucoup mieux
Je t'aime moi non plus
Merci