Lyrics and translation 魏如萱 - Je t'aime, moi non plus
她一尖叫
When
she
screams
我的手指甲和鼻子
上眼皮眉毛開始焦躁
My
fingernails,
my
nose,
my
eyelids,
and
my
eyebrows
start
to
get
restless
她的時髦
Her
currency
來自愛情不太協調
Comes
from
a
love
that
isn't
quite
harmonious
我被她裝在塑膠袋裡
She
has
me
trapped
in
a
plastic
bag
我的神經我的血液和我的頭皮
My
nerves,
my
blood,
and
my
scalp
在重金屬裡滲出蜜桃
Ooze
peaches
in
heavy
metal
在刮刮樂裡瞥見徵兆
Glimpse
a
sign
in
scratch-off
lottery
她瘋了
She's
mad
我也沒差多少
I'm
not
much
better
Je
t'aime
moi
non
plus
Je
t'aime
moi
non
plus
她瘋了
She's
mad
我也沒差多少
I'm
not
much
better
Je
t'aime
moi
non
plus
Je
t'aime
moi
non
plus
她一尖叫
When
she
screams
我的手指甲和鼻子
上眼皮眉毛開始焦躁
My
fingernails,
my
nose,
my
eyelids,
and
my
eyebrows
start
to
get
restless
她的時髦
Her
currency
來自愛情不太協調
Comes
from
a
love
that
isn't
quite
harmonious
我被她裝在塑膠袋裡
She
has
me
trapped
in
a
plastic
bag
我的神經我的血液和我的頭皮
My
nerves,
my
blood,
and
my
scalp
在重金屬裡滲出蜜桃
Ooze
peaches
in
heavy
metal
在刮刮樂裡瞥見徵兆
Glimpse
a
sign
in
scratch-off
lottery
她瘋了
She's
mad
我也沒差多少
I'm
not
much
better
Je
t'aime
moi
non
plus
Je
t'aime
moi
non
plus
她瘋了
She's
mad
我也沒差多少
I'm
not
much
better
Je
t'aime
moi
non
plus
Je
t'aime
moi
non
plus
她瘋了
She's
mad
我也沒差多少
I'm
not
much
better
Je
t'aime
moi
non
plus
Je
t'aime
moi
non
plus
她瘋了
She's
mad
我也沒差多少
I'm
not
much
better
Je
t'aime
Je
t'aime
Rate the translation
![Исполнитель 魏如萱, альбом 查有此人 [電視劇《茶金》主題曲 (客語版)]](https://pic.Lyrhub.com/img/f/t/p/w/mpNomOwpTf.jpg){kind=small}
![Исполнитель 魏如萱, альбом Only you (GMA special version) [feat. 蔡旻佑] - Single](https://pic.Lyrhub.com/img/q/2/c/z/cs83u3zc2q.jpg){kind=small}
Attention! Feel free to leave feedback.