Lyrics and translation 魏如萱 - The Space That You're In

The Space That You're In

You were so dark when we met
Now you′re as light as my deathbed
And though you speak like a fiend
You just sing like an angel

I'm not longing to hold
I′m not craving to touch you
I'm just blissful to be
In the same space that you're in

I don′t know why my grace is leaving
I don′t know what your face is meaning
Often enough I bore your aching
Hoping to learn that you were faking

I don't know why my trace is leaving
I don′t know what your face is meaning
Often enough you bore my sorrow
Hoping to catch a tear to borrow

I will be heading for your rocks
And trying to melt down the hardness of your soul
Of your soul

I was so light when we met
Now I'm as dark as your deathbed
And I will never be
In the same space that you′re in

I don't know why my grace is leaving
I don′t know what your face is meaning
Often enough I bore your aching
Hoping to learn that you were faking

I don't know why my trace is leaving
I don't know what your face is meaning
Often enough you bore my sorrow
Hoping to catch a tear to borrow

I will be heading for your rocks
And trying to melt down the hardness of your soul
I will be heading for your rocks
And trying to melt down the hardness of your soul

Of your soul
Of your soul

L'espace dans lequel tu es

Tu étais si sombre quand nous nous sommes rencontrés
Maintenant tu es aussi léger que mon lit de mort
Et bien que tu parles comme un démon
Tu chantes comme un ange

Je ne désire pas te tenir
Je ne désire pas te toucher
Je suis juste heureuse d'être
Dans le même espace que toi

Je ne sais pas pourquoi ma grâce me quitte
Je ne sais pas ce que ton visage signifie
Assez souvent, j'ai supporté ta douleur
Espérant apprendre que tu faisais semblant

Je ne sais pas pourquoi ma trace me quitte
Je ne sais pas ce que ton visage signifie
Assez souvent, tu as supporté ma tristesse
Espérant attraper une larme pour l'emprunter

Je me dirigerai vers tes rochers
Et j'essaierai de faire fondre la dureté de ton âme
De ton âme

J'étais si légère quand nous nous sommes rencontrés
Maintenant je suis aussi sombre que ton lit de mort
Et je ne serai jamais
Dans le même espace que toi

Je ne sais pas pourquoi ma grâce me quitte
Je ne sais pas ce que ton visage signifie
Assez souvent, j'ai supporté ta douleur
Espérant apprendre que tu faisais semblant

Je ne sais pas pourquoi ma trace me quitte
Je ne sais pas ce que ton visage signifie
Assez souvent, tu as supporté ma tristesse
Espérant attraper une larme pour l'emprunter

Je me dirigerai vers tes rochers
Et j'essaierai de faire fondre la dureté de ton âme
Je me dirigerai vers tes rochers
Et j'essaierai de faire fondre la dureté de ton âme

De ton âme
De ton âme