一刀兩刃 - Live - 魏如萱 translation in French

一刀兩刃 - Live

是你的 就是你的
不是你的 怎麼樣都不會是你的

花了多少力氣 維持看似恰當的水平
怎卻只見蒸氣 瓦解成一絲絲的白煙
握緊緊的寶貝 心逐漸失去支撐彈性
什麼比較好 什麼比較不好 誰也不知道 不知道

積極還是消極 或稱遊戲好安慰自己
浪費還是珍惜 公平往往是一刀兩刃
急呼呼的情緒 視線逐漸失去了焦點
什麼才是對 什麼才是不對 誰對誰不對 不對

是你的 就是你的
不是你的 怎麼樣都不會是你的 不是你的

不能往前走的時候 至少讓腳定著不動
應該和不應該無法 代替路口往左往右
剛剛才睡醒的等待 不要放棄相信失敗
過去已經過去 該來總是會來 來來去去

是你的 就是你的
不是你的 怎麼樣都不會是你的

是你的 就是你的
是我的 怎麼樣都不會是你的

Une double-tranche - Live

Ce qui est à toi, est à toi
Ce qui n'est pas à toi, ne le sera jamais, quoi que tu fasses

Combien d'efforts as-tu déployés pour maintenir un niveau qui semblait juste ?
Mais tout ce que tu vois, c'est de la vapeur, se désintégrant en fines volutes de fumée blanche.
Tu serres fort ton trésor, mais ton cœur perd progressivement sa capacité à soutenir, sa flexibilité.
Qu'est-ce qui est meilleur, qu'est-ce qui est moins bon ? Personne ne le sait, personne ne le sait.

Être positif ou négatif, ou prétendre que le jeu te réconforte.
Gaspillage ou appréciation, la justice est souvent une arme à double tranchant.
Tes émotions se précipitent, ton regard perd de plus en plus son point focal.
Qu'est-ce qui est juste, qu'est-ce qui est faux ? Qui a raison, qui a tort ? On ne sait pas.

Ce qui est à toi, est à toi
Ce qui n'est pas à toi, ne le sera jamais, quoi que tu fasses, ce qui n'est pas à toi.

Quand tu ne peux pas avancer, au moins garde tes pieds immobiles.
Le devrait et le ne devrait pas ne peuvent pas remplacer le choix de tourner à gauche ou à droite au carrefour.
L'attente qui vient de se réveiller, ne renonce pas à croire en l'échec.
Le passé est passé, ce qui doit arriver arrivera, les allers et retours.

Ce qui est à toi, est à toi
Ce qui n'est pas à toi, ne le sera jamais, quoi que tu fasses.

Ce qui est à toi, est à toi
Ce qui est à moi, ne le sera jamais, quoi que tu fasses.