Lyrics and translation 魏如萱 - 你是不會當樹嗎 (Live)

你是不會當樹嗎 (Live)

我總在你前方
我要你讚許我拓荒
我要你追逐我的風景
你是不會當樹嗎

目送我的流浪
我眼裡還有遠方
想知道世界背面是什麼模樣

我踩著自尊的玻璃前往
無人知曉最高的屋房
嘆最長聲的息
哭泣了像太陽
那麼熱那麼囂張

你是不會當樹嗎
遮蔽我的影子
代謝我的悲傷
同一片天空也形成圍牆
在邊際線兩端聲淚俱下
我以為真愛是緊追不放
卻忘了距離是種子一散再散

消長我的自由與你的盼望
你是不會當樹嗎
路過我的飛翔
我還有尋找亮光的慾望
想奮力的迎向晴朗

你是不會當樹嗎
為我站在原來的地方
無懼風雨落下的巨響
等我回家

你是不會當樹嗎
遮蔽我的影子
代謝我的悲傷

你是不會當樹嗎
當季節開了下一盞花
我知道邊界
我知道時光
我知道你痛著卻仍然守在我身旁
我知道邊界
我知道時光
(謝謝你痛著卻仍然守在我身旁)

Разве ты не можешь быть деревом? (Live)

Я всегда впереди тебя,
Хочу, чтобы ты восхищался моими открытиями,
Хочу, чтобы ты гнался за моими пейзажами.
Разве ты не можешь быть деревом?

Провожать взглядом мои странствия.
В моих глазах всё ещё даль,
Хочу узнать, как выглядит обратная сторона мира.

Я иду вперед, ступая по осколкам своей гордости,
В самом высоком доме,
Вздыхаю самым долгим вздохом,
Плачу, как солнце,
Так горячо, так дерзко.

Разве ты не можешь быть деревом?
Укрывать мою тень,
Впитывать мою печаль.
Одно и то же небо становится стеной,
На противоположных концах границы мы оба в слезах.
Я думала, что настоящая любовь — это преследование,
Но забыла, что расстояние — это семя, которое рассеивается всё дальше.

Убывает моя свобода и твои надежды.
Разве ты не можешь быть деревом?
Видеть мой полёт,
У меня всё ещё есть желание искать свет,
Хочу изо всех сил стремиться к ясности.

Разве ты не можешь быть деревом?
Стоять для меня на прежнем месте,
Не боясь грохота падающего дождя и ветра,
Ждать моего возвращения.

Разве ты не можешь быть деревом?
Укрывать мою тень,
Впитывать мою печаль.

Разве ты не можешь быть деревом?
Когда следующий сезон распустит новый цветок,
Я знаю границы,
Я знаю время,
Я знаю, что тебе больно, но ты всё ещё остаёшься рядом со мной.
Я знаю границы,
Я знаю время,
(Спасибо, что тебе больно, но ты всё ещё остаёшься рядом со мной.)