Lyrics and translation 魏如萱 - 吼喲 (Live)

吼喲 (Live)

每當遇到麻煩的時候 我會說吼喲
懶惰不想動的時候 我也會說吼喲
除了說吼喲 然後低下頭 肩膀好無力
但拳頭握得很緊

不知道怎麼辦的時候 我會說吼喲
踩到狗屎的時候 誰不會說吼喲
除了說吼喲 然後低下頭 肩膀好無力
但拳頭握得很緊

吼喲 吼喲 吼喲 吼喲 吼喲 吼喲 吼喲
吼一吼 我要吼一吼 發洩情緒
吼喲 吼喲 吼喲 吼喲 吼喲 吼喲 吼喲
吼一吼 我要吼一吼 有益身心

別再說那些聽了 會很煩的事情
可能是人家根本 就不想要看到你
先讓我冷靜 深呼吸幾口氣
我知道我是最好的 一定可以

吼喲 吼喲 吼喲 吼喲 吼喲 吼喲 吼喲
吼一吼 我要吼一吼 發洩情緒
吼喲 吼喲 吼喲 吼喲 吼喲 吼喲 吼喲
吼一吼 我要吼一吼 有益身心

吼喲 吼喲 吼喲 吼喲 吼喲 吼喲 吼喲
吼一吼 來嘛吼一吼 不發脾氣
吼喲 吼喲 吼喲 吼喲 吼喲 吼喲 吼喲
吼一吼 來嘛 吼一吼

吼喲 沒關係 吼喲 牙要咬緊
雖然我的字典裡還是有放棄 但要看情形

吼喲 吼喲 吼喲 吼喲 吼喲 吼喲 吼喲
吼一吼 我要吼一吼 發洩情緒
吼喲 吼喲 吼喲 吼喲 吼喲 吼喲 吼喲
吼一吼 我要吼一吼 有益身心

吼喲 吼喲 吼喲 吼喲 吼喲 吼喲 吼喲
吼一吼 我要吼一吼 不發脾氣 (各位貴賓)
吼喲 吼喲 吼喲 吼喲 吼喲 吼喲 吼 喲
可是吼一吼 會不會 沒朋友

Hého (Live)

Chaque fois que je rencontre des problèmes, je dis Hého.
Quand je suis trop fainéante pour bouger, je dis aussi Hého.
En plus de dire Hého, je baisse la tête, les épaules lourdes.
Mais mes poings sont serrés.

Quand je ne sais pas quoi faire, je dis Hého.
Quand je marche sur de la merde de chien, qui ne dirait pas Hého ?
En plus de dire Hého, je baisse la tête, les épaules lourdes.
Mais mes poings sont serrés.

Hého, Hého, Hého, Hého, Hého, Hého, Hého.
Je crie, je veux crier pour libérer mes émotions.
Hého, Hého, Hého, Hého, Hého, Hého, Hého.
Je crie, je veux crier, c'est bon pour mon corps et mon esprit.

Arrête de dire ces choses qui me donnent envie de me fâcher.
Peut-être qu'on ne veut tout simplement pas te voir.
Laisse-moi me calmer, respirer profondément quelques fois.
Je sais que je suis la meilleure, je vais y arriver.

Hého, Hého, Hého, Hého, Hého, Hého, Hého.
Je crie, je veux crier pour libérer mes émotions.
Hého, Hého, Hého, Hého, Hého, Hého, Hého.
Je crie, je veux crier, c'est bon pour mon corps et mon esprit.

Hého, Hého, Hého, Hého, Hého, Hého, Hého.
Je crie, viens, on crie ensemble, sans se fâcher.
Hého, Hého, Hého, Hého, Hého, Hého, Hého.
Je crie, viens, on crie ensemble.

Hého, ce n'est pas grave, Hého, serre les dents.
Même si mon dictionnaire contient encore le mot "abandonner", il faut voir la situation.

Hého, Hého, Hého, Hého, Hého, Hého, Hého.
Je crie, je veux crier pour libérer mes émotions.
Hého, Hého, Hého, Hého, Hého, Hého, Hého.
Je crie, je veux crier, c'est bon pour mon corps et mon esprit.

Hého, Hého, Hého, Hého, Hého, Hého, Hého.
Je crie, je veux crier, sans me fâcher (mesdames et messieurs).
Hého, Hého, Hého, Hého, Hého, Hého, Hého.
Mais si je crie, est-ce que je vais me retrouver sans amis ?