Lyrics and translation 魏如萱 - 困在 (Live)

困在 (Live)

你困在自己的世界裡
我困在我的心裡 全都無法交集
你困在有我的回憶裡
我困在你的懷疑 誰也不能呼吸

片段的足跡 謀殺整片森林
最淺的死衡量愛
殘喘的縫隙 綻放邪惡秘密
最淺的生釋放恨
誰比誰壓抑

你困在自己的世界裡
我困在我的心裡 全都無法交集
你困在有我的回憶裡
我困在你的懷疑 誰也不能呼吸

生要比死更需要勇氣
看似 恨總比愛輕易
是這樣嗎

我困在自己的世界裡
你困在你的心裡 全都沒有交集
我困在有你的回憶裡
你困在我的愛裡 誰也無處可去

Coincé (Live)

Tu es coincé dans ton propre monde
Je suis coincée dans mon cœur, nous ne pouvons pas nous rencontrer
Tu es coincé dans mes souvenirs
Je suis coincée dans tes doutes, personne ne peut respirer

Des traces fragmentaires, assassinant toute la forêt
L'amour le plus superficiel se mesure par la mort
Des fissures qui s'agitent, révélant des secrets maléfiques
La vie la plus superficielle libère la haine
Qui est le plus réprimé ?

Tu es coincé dans ton propre monde
Je suis coincée dans mon cœur, nous ne pouvons pas nous rencontrer
Tu es coincé dans mes souvenirs
Je suis coincée dans tes doutes, personne ne peut respirer

Vivre est plus courageux que mourir
Il semble que la haine soit plus facile que l'amour
Est-ce vrai ?

Je suis coincée dans mon propre monde
Tu es coincé dans ton cœur, nous ne nous rencontrons pas du tout
Je suis coincée dans mes souvenirs de toi
Tu es coincé dans mon amour, personne n'a d'échappatoire