Lyrics and translation 魏如萱 - 壞掉的戀曲

壞掉的戀曲

黑天鵝不讓鸚鵡睡在屋頂
暴躁的脾氣一見鍾情走音
西伯利亞白鶴飛去了東京
天使畫完彩虹雲低頭不語

貓頭鷹騎跳跳虎花式溜冰
喝著薰衣草混合櫻桃香檳
紅蘿蔔說故事給小仙女聽
越說越不舒服越說越詭異

發霉的感情 帶點魚腥
複雜的遊戲 不小心顛倒整座森林
壞掉的戀曲 under my skin
吃掉孤獨的半透明
空虛的淚雨著迷悲鳴污物
烏鴉 葬了開心

溼氣像貼錯標籤的鎮定劑
玻璃外城市也像假的玩具
說過的話乾掉就消失匿跡
越來越不相信越來越懷疑

發霉的感情 帶點魚腥
複雜的遊戲 不小心顛倒整座森林
壞掉的戀曲 under my skin
吃掉孤獨的半透明
空虛的淚雨著迷悲鳴污物
烏鴉 葬了開心

嗚啦啦 壞掉的戀曲 under my skin
吃掉孤獨的半透明
空虛的淚雨著迷悲鳴污物
烏鴉 葬了開心
不要 你的同情

Broken Melody

Black swan doesn't let the parrot sleep on the roof
Irritable temper fell in love at first sight with out-of-tune singing
Siberian white crane flew to Tokyo
After the angel finished painting the rainbow, he looked down in silence

Owl doing figure skating on a tigger
Drinking champagne with lavender and cherry
Carrot telling a story to a little fairy
The more you talk, the more uncomfortable and sinister it gets

Moldy feelings with a hint of fishiness
Complicated game, the whole forest accidentally turned upside down
Broken melody under my skin
Eat the translucent loneliness
Empty tears obsessed with miserable filth
Crow buried happiness

Moisture like misplaced tranquilizer
The city outside the glass also looks like a fake toy
Words spoken just disappear after they dry out
Less and less trust, more and more doubt

Moldy feelings with a hint of fishiness
Complicated game, the whole forest accidentally turned upside down
Broken melody under my skin
Eat the translucent loneliness
Empty tears obsessed with miserable filth
Crow buried happiness

Woe, broken melody under my skin
Eat the translucent loneliness
Empty tears obsessed with miserable filth
Crow buried happiness
Don't want your pity