Lyrics and translation 魏如萱 - 壞掉的戀曲

壞掉的戀曲

黑天鵝不讓鸚鵡睡在屋頂
暴躁的脾氣一見鍾情走音
西伯利亞白鶴飛去了東京
天使畫完彩虹雲低頭不語

貓頭鷹騎跳跳虎花式溜冰
喝著薰衣草混合櫻桃香檳
紅蘿蔔說故事給小仙女聽
越說越不舒服越說越詭異

發霉的感情 帶點魚腥
複雜的遊戲 不小心顛倒整座森林
壞掉的戀曲 under my skin
吃掉孤獨的半透明
空虛的淚雨著迷悲鳴污物
烏鴉 葬了開心

溼氣像貼錯標籤的鎮定劑
玻璃外城市也像假的玩具
說過的話乾掉就消失匿跡
越來越不相信越來越懷疑

發霉的感情 帶點魚腥
複雜的遊戲 不小心顛倒整座森林
壞掉的戀曲 under my skin
吃掉孤獨的半透明
空虛的淚雨著迷悲鳴污物
烏鴉 葬了開心

嗚啦啦 壞掉的戀曲 under my skin
吃掉孤獨的半透明
空虛的淚雨著迷悲鳴污物
烏鴉 葬了開心
不要 你的同情

La chanson d'amour brisée

Le cygne noir n'a pas permis au perroquet de dormir sur le toit
Le tempérament violent a eu un coup de foudre pour la fausse note
La grue blanche de Sibérie s'est envolée vers Tokyo
L'ange a fini l'arc-en-ciel, le nuage a baissé les yeux sans parler

Le hibou chevauche Tigrou et fait du patin à roulettes
Buvant du champagne à la lavande et à la cerise
La carotte raconte des histoires à la petite fée
Plus elle raconte, plus c'est inconfortable, plus elle raconte, plus c'est étrange

L'amour moisit, il y a une odeur de poisson
Jeu compliqué, tu as renversé toute la forêt par inadvertance
La chanson d'amour brisée under my skin
Manger la solitude translucide
La pluie de larmes vide est fascinée par les hurlements de déchets
Le corbeau a enterré le bonheur

L'humidité est comme un sédatif mal étiqueté
La ville derrière la vitre ressemble aussi à un jouet faux
Les paroles prononcées se dessèchent et disparaissent
De plus en plus je ne crois plus, de plus en plus je doute

L'amour moisit, il y a une odeur de poisson
Jeu compliqué, tu as renversé toute la forêt par inadvertance
La chanson d'amour brisée under my skin
Manger la solitude translucide
La pluie de larmes vide est fascinée par les hurlements de déchets
Le corbeau a enterré le bonheur

Oulala, la chanson d'amour brisée under my skin
Manger la solitude translucide
La pluie de larmes vide est fascinée par les hurlements de déchets
Le corbeau a enterré le bonheur
Ne me donne pas ta pitié