大賞 - 魏如萱 translation in German

大賞

把情緒帶到最高昂
配合一下該緊張就緊張
再幾個步驟就可以發光
難道你現在才發現我嗎
至高點也像是櫥窗
從此你看我哪裡不一樣
成為你眼中唯一的想像
但第二名就不被愛了嗎

入圍的是突圍的有黑馬又是誰
殺出重圍宣布愛我然後是什麼

是不是得到大賞人生才理想
被千挑萬選站在對的風向
榮獲一個特寫的驚訝
哭完笑完還是要卸妝
會不會原本沒有這樣的願望
要多少頭銜 名字才顯得長
不管前晚握著哪個獎
早上起床還是要刷牙

教人們謙虛又狂妄
讓燈火闌珊都能被代償
有誰活著真的志在參加
但每個提起都需要放下

入圍的是突圍的有黑馬又是誰
殺出重圍宣布愛我然後是什麼

是不是得到大賞人生才理想
被千挑萬選站在對的風向
榮獲一個特寫的驚訝
哭完笑完還是要卸妝
會不會原本沒有這樣的願望
要多少頭銜 名字才顯得長
不管前晚握著哪個獎
早上起床還是要刷牙

是不是得到大賞人生才理想
被千挑萬選站在對的風向
榮獲一個特寫的驚訝
哭完笑完還是要卸妝
會不會原本沒有這樣的願望
要多少頭銜 名字才顯得長
不管前晚握著哪個獎
早上起床還是要刷牙

Der große Preis

Die Stimmung auf den Höhepunkt bringen
Mach mit, sei nervös, wenn es passt
Noch ein paar Schritte und du wirst strahlen
Hast du mich etwa erst jetzt entdeckt?
Der Gipfel gleicht einem Schaufenster
Ab heute siehst du mich mit neuen Augen
Werde die einzige Vorstellung in deinen Gedanken
Aber wird der Zweitplatzierte nicht geliebt?

Nominiert sind: Durchbruch, Außenseiter, wer noch?
Durchbruch, erklärt mich zum Sieger, und dann?

Ist erst mit dem großen Preis das Leben ideal?
Tausendfach ausgewählt, im richtigen Wind stehen
Eine Nahaufnahme der Überraschung gewinnen
Weinen, lachen, dann doch abschminken
Gab es diesen Wunsch vielleicht gar nicht?
Wie viele Titel, bis der Name lang genug ist?
Egal, welchen Preis ich gestern hielt
Morgens muss ich mir trotzdem die Zähne putzen

Lehrt Demut und Übermut zugleich
Lässt selbst erlöschendes Licht entschädigt werden
Wer lebt schon nur für die Teilnahme?
Doch jedes Erwähnen braucht ein Loslassen

Nominiert sind: Durchbruch, Außenseiter, wer noch?
Durchbruch, erklärt mich zum Sieger, und dann?

Ist erst mit dem großen Preis das Leben ideal?
Tausendfach ausgewählt, im richtigen Wind stehen
Eine Nahaufnahme der Überraschung gewinnen
Weinen, lachen, dann doch abschminken
Gab es diesen Wunsch vielleicht gar nicht?
Wie viele Titel, bis der Name lang genug ist?
Egal, welchen Preis ich gestern hielt
Morgens muss ich mir trotzdem die Zähne putzen

Ist erst mit dem großen Preis das Leben ideal?
Tausendfach ausgewählt, im richtigen Wind stehen
Eine Nahaufnahme der Überraschung gewinnen
Weinen, lachen, dann doch abschminken
Gab es diesen Wunsch vielleicht gar nicht?
Wie viele Titel, bis der Name lang genug ist?
Egal, welchen Preis ich gestern hielt
Morgens muss ich mir trotzdem die Zähne putzen