Lyrics and translation 魏如萱 - 大賞

大賞

把情緒帶到最高昂
配合一下該緊張就緊張
再幾個步驟就可以發光
難道你現在才發現我嗎
至高點也像是櫥窗
從此你看我哪裡不一樣
成為你眼中唯一的想像
但第二名就不被愛了嗎

入圍的是突圍的有黑馬又是誰
殺出重圍宣布愛我然後是什麼

是不是得到大賞人生才理想
被千挑萬選站在對的風向
榮獲一個特寫的驚訝
哭完笑完還是要卸妝
會不會原本沒有這樣的願望
要多少頭銜 名字才顯得長
不管前晚握著哪個獎
早上起床還是要刷牙

教人們謙虛又狂妄
讓燈火闌珊都能被代償
有誰活著真的志在參加
但每個提起都需要放下

入圍的是突圍的有黑馬又是誰
殺出重圍宣布愛我然後是什麼

是不是得到大賞人生才理想
被千挑萬選站在對的風向
榮獲一個特寫的驚訝
哭完笑完還是要卸妝
會不會原本沒有這樣的願望
要多少頭銜 名字才顯得長
不管前晚握著哪個獎
早上起床還是要刷牙

是不是得到大賞人生才理想
被千挑萬選站在對的風向
榮獲一個特寫的驚訝
哭完笑完還是要卸妝
會不會原本沒有這樣的願望
要多少頭銜 名字才顯得長
不管前晚握著哪個獎
早上起床還是要刷牙

Grand Prix

Porter tes émotions au plus haut
S'adapter, être tendue quand il faut l'être
Encore quelques étapes et tu seras rayonnante
Est-ce que tu ne me remarques que maintenant ?
Le sommet est comme une vitrine
Tu verras à partir de maintenant ce qui change en moi
Devenir l'unique image que tu imagines
Mais est-ce que la deuxième place n'est pas aimée ?

Qui sont les nominés, qui se distingue, qui est le cheval noir ?
Briser les barrières, déclarer ton amour, et après ?

Est-ce que c'est en gagnant le Grand Prix que la vie devient idéale ?
Être sélectionnée parmi des milliers, se trouver dans la bonne direction du vent
Obtenir un gros plan de surprise
Pleurer, rire, et il faut quand même se démaquiller
Est-ce qu'il n'y avait pas ce désir au départ ?
Combien de titres faut-il pour que le nom soit long ?
Peu importe quel prix tu tenais la veille au soir
Le matin, au réveil, il faut quand même se brosser les dents

Apprendre aux gens à être humbles et arrogants
Que les lumières lointaines puissent être compensées
Qui est vraiment vivant pour participer ?
Mais chaque chose qu'on soulève, il faut la poser

Qui sont les nominés, qui se distingue, qui est le cheval noir ?
Briser les barrières, déclarer ton amour, et après ?

Est-ce que c'est en gagnant le Grand Prix que la vie devient idéale ?
Être sélectionnée parmi des milliers, se trouver dans la bonne direction du vent
Obtenir un gros plan de surprise
Pleurer, rire, et il faut quand même se démaquiller
Est-ce qu'il n'y avait pas ce désir au départ ?
Combien de titres faut-il pour que le nom soit long ?
Peu importe quel prix tu tenais la veille au soir
Le matin, au réveil, il faut quand même se brosser les dents

Est-ce que c'est en gagnant le Grand Prix que la vie devient idéale ?
Être sélectionnée parmi des milliers, se trouver dans la bonne direction du vent
Obtenir un gros plan de surprise
Pleurer, rire, et il faut quand même se démaquiller
Est-ce qu'il n'y avait pas ce désir au départ ?
Combien de titres faut-il pour que le nom soit long ?
Peu importe quel prix tu tenais la veille au soir
Le matin, au réveil, il faut quand même se brosser les dents