Lyrics and translation 魏如萱 - 大賞

大賞

把情緒帶到最高昂
配合一下該緊張就緊張
再幾個步驟就可以發光
難道你現在才發現我嗎
至高點也像是櫥窗
從此你看我哪裡不一樣
成為你眼中唯一的想像
但第二名就不被愛了嗎

入圍的是突圍的有黑馬又是誰
殺出重圍宣布愛我然後是什麼

是不是得到大賞人生才理想
被千挑萬選站在對的風向
榮獲一個特寫的驚訝
哭完笑完還是要卸妝
會不會原本沒有這樣的願望
要多少頭銜 名字才顯得長
不管前晚握著哪個獎
早上起床還是要刷牙

教人們謙虛又狂妄
讓燈火闌珊都能被代償
有誰活著真的志在參加
但每個提起都需要放下

入圍的是突圍的有黑馬又是誰
殺出重圍宣布愛我然後是什麼

是不是得到大賞人生才理想
被千挑萬選站在對的風向
榮獲一個特寫的驚訝
哭完笑完還是要卸妝
會不會原本沒有這樣的願望
要多少頭銜 名字才顯得長
不管前晚握著哪個獎
早上起床還是要刷牙

是不是得到大賞人生才理想
被千挑萬選站在對的風向
榮獲一個特寫的驚訝
哭完笑完還是要卸妝
會不會原本沒有這樣的願望
要多少頭銜 名字才顯得長
不管前晚握著哪個獎
早上起床還是要刷牙

Главный приз

Накал эмоций до предела,
Поддаться напряжению, когда нужно,
Ещё немного, и я буду сиять,
Неужели ты только сейчас меня заметил?
Вершина славы – словно витрина,
Теперь ты видишь, как я изменилась,
Становлюсь твоей единственной мечтой,
Но разве второе место – это не любовь?

Номинанты, прорвавшиеся, тёмные лошадки – кто они?
Вырваться вперёд, объявить о своей любви, а что потом?

Неужели главный приз – это идеальная жизнь?
Быть выбранной из тысяч, стоять по ветру,
Удостоиться крупного плана с удивлением,
Выплакаться, посмеяться, а потом смыть макияж.
А было ли у меня изначально такое желание?
Сколько нужно титулов, чтобы имя стало длиннее?
Неважно, какой приз я держала прошлой ночью,
Утром всё равно нужно чистить зубы.

Учить людей быть скромными и надменными,
Чтобы даже угасающие огни могли быть компенсированы,
Кто на самом деле живёт ради участия?
Но о каждом достижении нужно забыть.

Номинанты, прорвавшиеся, тёмные лошадки – кто они?
Вырваться вперёд, объявить о своей любви, а что потом?

Неужели главный приз – это идеальная жизнь?
Быть выбранной из тысяч, стоять по ветру,
Удостоиться крупного плана с удивлением,
Выплакаться, посмеяться, а потом смыть макияж.
А было ли у меня изначально такое желание?
Сколько нужно титулов, чтобы имя стало длиннее?
Неважно, какой приз я держала прошлой ночью,
Утром всё равно нужно чистить зубы.

Неужели главный приз – это идеальная жизнь?
Быть выбранной из тысяч, стоять по ветру,
Удостоиться крупного плана с удивлением,
Выплакаться, посмеяться, а потом смыть макияж.
А было ли у меня изначально такое желание?
Сколько нужно титулов, чтобы имя стало длиннее?
Неважно, какой приз я держала прошлой ночью,
Утром всё равно нужно чистить зубы.